Traduction de «uiteraard een officina-apotheker » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

officina-apotheker
pharmacien d'officine

beroepsorganisatie van de officina-apothekers
organisation professionnelle des pharmaciens d'officine

officina-apotheker
pharmacien d'officines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° De bedragen van de bijdragen opgelegd bij artikel 10 van het koninklijk besluit van 19 december 1997 betreffende de controle en de analyse van de grondstoffen die door de officina-apothekers gebruikt worden, vastgesteld bij koninklijk besluit van 13 juli 2001, 10 augustus 2001 en 11 december 2001, worden aangepast overeenkomstig de tabel opgenomen in bijlage 3.
3° Les montants des contributions imposés par l'article 10 de l'arrêté royal du 19 décembre 1997 relatif au contrôle et à l'analyse des matières premières utilisées par les pharmaciens d'officine, fixés par les arrêtés royaux du 13 juillet 2001, du 10 août 2001 et du 11 décembre 2001, sont adaptés conformément au tableau repris en annexe 3.

Bij hetzelfde besluit, wordt de heer ZWAENEPOEL Lieven benoemd in de hoedanigheid van werkend lid bij genoemd Comité, als vertegenwoordiger van een representatieve beroepsorganisatie van de officina-apothekers, ter vervanging van de heer DEPOORTER Jan, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par le même arrêté, M. ZWAENEPOEL Lieven est nommé en qualité de membre effectif audit Comité, au titre de représentant d'une organisation professionnelle représentative des pharmaciens d'officine, en remplacement de M. DEPOORTER Jan, dont il achèvera le mandat.

— Een ziekenhuisapotheker is uiteraard een officina-apotheker, gezien zijn activiteiten en aangezien hij levert aan rusthuizen en dergelijke meer.
— Un pharmacien hospitalier est évidemment un pharmacien d'officine, vu ses activités et compte tenu du fait qu'il fournit des médicaments aux maisons de repos et à d'autres établissements.

De aflevering van sondes wordt uitgevoerd door een officina - apotheker.
La délivrance des sondes est effectuée par un pharmacien d'officine.

Zo is het niet duidelijk wat wordt bedoeld met officina-apothekers versus niet-officina-apothekers.
Ainsi, la distinction entre pharmaciens d'officine et pharmaciens exerçant hors officine n'est pas claire.

Als ook de ziekenhuisapothekers bij de officina-apothekers worden gerekend, dan wordt de groep van niet-officina-apothekers relatief klein.
Si les pharmaciens hospitaliers sont rangés eux aussi dans la catégorie des pharmaciens d'officine, alors les pharmaciens exerçant hors officine ne représenteront plus qu'un groupe relativement restreint.

De officina-apothekers daarentegen zijn de apothekers in een voor het publiek toegankelijke officina of die van een ziekenhuis.
Les pharmaciens d'officine, quant à eux, sont les pharmaciens exerçant dans une officine accessible au public ou dans l'officine d'un hôpital.

FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR GENEESMIDDELEN EN GEZONDHEIDSPRODUCTEN - 8 JULI 2014. - Koninklijk besluit betreffende de permanente vorming van de apothekers van de voor het publiek opengestelde officina's. - Duitse vertaling
AGENCE FEDERALE DES MEDICAMENTS ET DES PRODUITS DE SANTE - 8 JUILLET 2014. - Arrêté royal relatif à la formation continue des pharmaciens d'officines ouvertes au public. - Traduction allemande