Traduction de «uiteraard eventueel vroeger » (Néerlandais → Français) :

Dit alles kan gebeuren in een open klimaat van communicatie met de (eventuele) vertrouwenspersoon en de naastbestaanden, alsook met het verzorgend team, waarbij uiteraard eventueel vroeger uitgedrukte wensen van de patiënt ernstig in overweging worden genomen.
Tout cela peut se faire dans un climat ouvert de communication avec la personne de confiance (éventuelle) et les proches, de même qu'avec le personnel soignant, en prenant bien sûr sérieusement en considération les souhaits que le patient aurait exprimés antérieurement.

Weer geldt het principe: hoe vroeger, hoe beter. i) Indien de eventueel te implanteren kinderen geboren worden in een gezin met dove ouders, dringt uiteraard een bilinguale opvoeding zich op en is dit in principe ook mogelijk.
Le même principe reste d'application, à savoir intervenir le plus tôt possible. i) Si l'enfant concerné par une éventuelle implantation est né dans une famille de parents sourds, une éducation bi-linguale est nécessaire et en principe possible.