Vertaling van "uiteraard exclusief " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

exclusief agent, exclusief distributeur of exclusief concessiehouder
l'agent, le distributeur ou le concessionnaire exclusif

uiteraard
bien entendu

exclusief distributeur of exclusief concessiehouder
concessionnaire exclusif

Franco exclusief rechten
rendu droits dus | RDD

Exclusief verkoopargument | Unique Selling Point | USP
argument clé de vente | A.C.V. | argument clé

exclusief | wat andere mogelijkheden uitsluit
exclusif | exclusif

exclusief ouderlijk gezag
autorité parentale exclusive

exclusief recht
droit exclusif

vinger, exclusief duim
doigt de la main, sauf le pouce

vingerkootje, exclusief duim
phalange du doigt excepté le pouce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Gemeenschappen zijn uiteraard exclusief bevoegd voor het culturele beleid.
Les Communautés sont bien sûr exclusivement compétentes pour la politique culturelle.

Voor niet-gekapitaliseerde activa is dit uiteraard exclusief alle financiële bewegingen.
S’agissant des actifs non capitalisés, cela est évidemment à l’exclusion de tous les mouvements financiers..

— Een alternatief zou zijn om uitvoering te geven aan artikel 35 van de Grondwet en de exclusief federale bevoegdheden in dat artikel op te nemen, zonder vermelding van de overheidsopdrachten uiteraard.
— Une solution de rechange serait de donner exécution à l'article 35 de la Constitution et de reprendre les compétences exclusivement fédérales dans cet article, sans mentionner les marchés publics évidemment.

Bij de implementatie van het volledig nieuw financieringssysteem kon het FAVV uiteraard geen exclusief beroep doen op inkomstengegevens uit vorige jaren.
Pour l'implémentation d'un nouveau système de financement l'AFSCA ne pouvait se référer exclusivement aux données des recettes des années précédentes.

Schrapping is uiteraard een ernstige sanctie, maar ik twijfel of het opleggen van die sanctie exclusief kan worden toegekend aan een raad van beroep.
La radiation constitue évidemment une sanction grave. Néanmoins, je ne suis pas sûr qu'il faille réserver le pouvoir d'infliger cette sanction exclusivement à un conseil d'appel.

Dit artikel somt de voornaamste en essentiële gegevens op waarvan het beheer toevertrouwd is aan de nationale cel, in de hoedanigheid van verantwoordelijke voor de verwerking. Algemeen bekende uitzondering zijn uiteraard de DNA-profielen, waarvan de verwerking exclusief voorbehouden is aan het NICC.
L'article liste des données principales et essentielles dont la gestion est confiée à la cellule nationale, en qualité de responsable du traitement, à l'exception notoire des profils ADN dont le traitement reste évidemment l'apanage exclusif de l'INCC.

Wat de uitbreiding van de eurozone betreft en onafhankelijk van het debat dat we zouden kunnen voeren over de toetredingscriteria, zou ik het Parlement opnieuw willen meedelen dat de eurozone en de Eurogroep uiteraard niet één zone vormen en ook geen exclusief clubje zijn.
En ce qui concerne l’élargissement de la zone, et indépendamment du débat qu’on pourrait avoir sur les critères d’adhésion, je voulais redire devant le Parlement que, bien sûr, la zone euro et l’Eurogroupe ne sont ni une zone, ni un club fermé.

« Ik wilde alleen verduidelijken dat het hof van beroep voortaan exclusief bevoegd is voor de beroepen tegen beslissingen van het BIPT Voor beslissingen inzake het personeel is uiteraard de Raad van State bevoegd» (Hand., Senaat, 2002-2003, vergadering van 20 december 2002, 2-254, p. 7)
« Je voudrais simplement signaler que la Cour d'appel est désormais exclusivement compétente pour les recours contre les décisions de l'I. B.P.T. Le Conseil d'Etat est bien entendu compétent pour les décisions concernant le personnel» (Ann. parl., Sénat, 2002-2003, séance du 20 décembre 2002, 2-254, p. 7)

Aangezien genoemd ministerieel besluit van 19 april 1988 ter zake wel de vergoeding vaststelt maar geenszins bepaalt of die vergoeding inclusief dan wel exclusief BTW is, wordt er van uitgegaan dat die vergoeding die is vastgesteld op 3% van de rechten geacht normaal de verschuldigde BTW niet te bevatten, tenzij uiteraard de betrokken partijen daaromtrent anders zijn overeengekomen.
Etant donné que l'arrêté ministériel précité du 19 avril 1988, fixe bien l'indemnité en cette matière, mais qu'aucune disposition légale ne précise si cette indemnité comprend ou non la TVA, il y a lieu d'estimer que l'indemnité, laquelle est fixée à 3% des droits, ne comprend pas, en règle, la TVA exigible, à moins bien sûr que les parties intéressées l'aient convenu autrement.