Vertaling van "uiteraard gewoon blijven " (Nederlands → Frans) :

Ook controles in het kader van lopende gerechtelijke onderzoeken zullen uiteraard gewoon blijven plaatsvinden.
Les contrôles dans le cadre d'enquêtes judiciaires en cours continueront évidemment aussi d'avoir lieu normalement.

Het is gewoon een feit dat ontwikkeling onmogelijk is zonder toegang tot onderwijs en zonder gendergelijkheid op onderwijsgebied, hoewel die gendergelijkheid uiteraard niet slechts tot dit ene gebied beperkt mag blijven.
Il est évident que le développement sera impossible sans accès à l’éducation ainsi que sans égalité entre les sexes dans le domaine de l’éducation, mais aussi, bien entendu, dans d’autres domaines.

Als de wereld plots miraculeus verandert en Kadhafi plots een totaal andere benadering gaat volgen dan degene die we van hem gewoon zijn, kunnen we uiteraard moeilijk voor het militaire blijven opteren.
Si un miracle soudain change le monde et que Kadhafi adopte tout à coup une autre approche que celle à laquelle il nous a habitués, il va de soi que nous pourrons difficilement persévérer dans la voie militaire.