Traduction de «uiteraard houdt elke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dit houdt de afschaffing in van elke discriminatie
elle implique l'abolition de toute discrimination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uiteraard houdt elke overeenkomst compromissen in, maar dat betekent niet dat we tot iedere prijs een akkoord moeten sluiten.
Bien entendu, tout accord implique des compromis, mais cela ne veut pas dire qu’il faille rechercher un accord à tout prix.

3. Naast de verplichte screening op crimineel en extremistisch gedrag van elke kandidaat voor een betrekking bij Defensie, houdt de ADIV toezicht of het gedrag en het gedachtengoed van Belgische militairen niet in strijd is met de opdrachten en de waarden van Defensie, uiteraard met respect voor rechten en vrijheden die vastgelegd zijn in de grondwet, de wetten en internationale verdragen.
3. Parallèlement à l'obligation de screening des antécédents criminels et extrémistes de chaque candidat pour une place vacante à la Défense, le SGRS vérifie que le comportement et les idées des militaires belges ne soient pas en contradiction avec les missions et les valeurs de la Défense, évidemment dans le respect des droits et libertés fixés par la constitution, les lois et les traités internationaux.

Het kader voor samenwerking tussen Irak en zijn buurlanden houdt uiteraard ook impliciet in dat de territoriale integriteit van elk van de betrokken landen, inclusief Syrië, moet worden gerespecteerd.
Ce cadre de coopération entre l’Irak et ses voisins implique naturellement le respect de l’intégrité territoriale de chacun et donc celle de la Syrie.

Uiteraard houdt elk nieuw technologisch product of proces mogelijke risico’s in.
C'est vrai, tout produit ou processus lié à une nouvelle technologie présente des risques potentiels.

Uiteraard houdt het profiel van de experts rekening met de bekwaamheidsvereisten die dienen te worden beoordeeld voor elke functie.
Il est évident que le profil de ces experts est défini sur base des compétences à évaluer pour chaque fonction.

Uiteraard houdt het profiel van de experts rekening met de bekwaamheidsvereisten voor elke functie.
Il est évident que le profil de ces experts est défini sur base des compétences à évaluer pour chaque fonction.

Elk projectleider houdt uiteraard een precieze kalender bij van de projecten die hij heeft uitgevoerd.
Chaque chef de projet tient bien évidemment à jour un calendrier précis des projets qu'il réalise.