Traduction de «uiteraard mee opgenomen » (Néerlandais → Français) :

Gezien de incentives om de rationalisatieoefening aan te vatten, wordt de actuele staat van de sites uiteraard mee opgenomen in de globale evaluatie.
Compte tenu des incitants pour entamer l'exercice de rationalisation, l'état actuel des sites sera bien entendu intégré dans l'évaluation globale.

Aangezien het enkel gaat om een elektronisch communicatieplatform voor de professionele actoren, en de mogelijkheid het gebruik daarvan verplicht te maken, is uiteraard de burger niet mee opgenomen in het artikel" (20) 3. Zoals de minister van Justitie destijds te kennen heeft gegeven "beschikt de federale overheid [al] over een informaticasysteem (...), dat aan de gestelde dringende noden voldoet" (het gaat meer bepaald om het e-Boxnetwerk), waardoor het niet meer nodig lijkt na te gaan of het ontwerp in overeenstemming is met de regels inzake overheidsopdrachten, maar dat neemt niet weg dat het niet mogelijk lijkt duidelijk aan te geven op welke rechtsgrond de informaticasystemen e-Box en e-Deposit gestoeld zijn.
S'agissant seulement d'une plateforme de communication électronique pour les acteurs professionnels et la possibilité de leur imposer son usage, le citoyen n'est pas repris dans cet article » (20). 3. Si, comme l'a annoncé à l'époque le Ministre de la Justice, « le gouvernement fédéral dispose déjà d'un système informatique qui répond aux besoins urgents » (il s'agit précisément du réseau e-Box), en sorte que la vérification de la compatibilité du projet avec les règles relatives aux marchés publics ne semble plus se poser, il reste qu'il n'apparaît pas possible de préciser sur quel fondement légal reposent les systèmes informatiques e-Box et e-Deposit.

Uiteraard kan de problematiek inzake gerechtsdeurwaarders mee worden opgenomen in het monitoringsysteem, teneinde de opgestarte rationalisering van de administratieve last die rechtstreeks samenhangt met de uitvoering van de gerechtelijke taken door de politiediensten, grondiger door te voeren.
Bien entendu, la problématique relative aux huissiers de justice peut également être inclue dans le système de suivi afin de mettre pleinement en œuvre la rationalisation, déjà entamée, de la charge administrative qui est directement liée à l’exécution des tâches judiciaires par les services de police.

Die gegevens zullen uiteraard mee worden opgenomen in de evaluatie die ik zonet heb geschetst.
Ces données seront évidemment intégrées dans l'évaluation que je viens d'évoquer.

Uiteraard zal de centrale dienst voor de informatiebeveiliging, waarover in de vijfde aanbeveling wordt gesproken, mee moeten worden opgenomen.
Il va de soi que le service central de sécurisation de l'information dont il est question dans la cinquième recommandation devra également être concerné.