Vertaling van "uiteraard meer gewicht " (Nederlands → Frans) :

Dit houdt uiteraard geen rekening met de behandelingen die eventueel na enkele dozen stopgezet werden, noch met de mogelijkheid dat bepaalde patiënten meer dan één capsule per dag nemen, aangezien de dosering gebaseerd is op het gewicht van de patiënt.
Ceci ne tient évidemment pas compte des traitements éventuellement arrêtés après quelques boites ni de la possibilité que certains patients prennent plus d’une capsule par jour, la posologie étant basée sur le poids du patient.

Deze ontmoeting zou uiteraard meer gewicht hebben als ze georganiseerd werd in een Europees kader.
Évidemment, cette rencontre aurait beaucoup plus de poids si elle se situait dans un cadre européen.