Traduction de «uiterlijk op woensdag 13 mei 2015 door euroclear belgium ontvangen » (Néerlandais → Français) :

Er wordt geen rekening gehouden met de formulieren die niet uiterlijk op woensdag 13 mei 2015 door Euroclear Belgium ontvangen werden.
Il ne sera pas tenu compte des formulaires n'ayant pas été communiqués à Euroclear Belgium au plus tard le mercredi 13 mai 2015.

Uiterlijk op woensdag 13 mei 2015 bezorgt de houder van gedematerialiseerde aandelen aan Euroclear Belgium, Schiphollaan 6, 1140 Brussel, een attest, afgeleverd door de erkende rekeninghouder of door de vereffeningsinstelling, waaruit blijkt met hoeveel gedematerialiseerde aandelen hij wil deelnemen aan de algemene vergadering.
Pour mercredi 13 mai 2015 au plus tard, le détenteur d'actions dématérialisées produit une attestation délivrée par le teneur de comptes agréé ou par l'organisme de liquidation à Euroclear Belgium, Schiphollaan 6, B-1140 Bruxelles, certifiant le nombre d'actions dématérialisées pour lequel il déclare vouloir participer aux assemblées générales.

De kennisgeving van de volmacht aan de vennootschap dient uiterlijk op woensdag 13 mei 2015 schriftelijk te gebeuren aan Euroclear Belgium, of elektronisch op investorrelations@banimmo.be.
La notification de la procuration à la société doit se faire au plus tard le mercredi 13 mai 2015 par écrit, à Euroclear Belgium ou par voie électronique à investorrelations@banimmo.be.

Ze moeten door de vennootschap ontvangen worden uiterlijk op woensdag 13 mei 2015.
Elles doivent parvenir à la société pour le mercredi 13 mai 2015 au plus tard.

De vennootschap dient deze schriftelijke vragen uiterlijk op woensdag 13 mei 2015 per aangetekende brief of e-mail te ontvangen.
La société doit recevoir ces questions écrites au plus tard le mercredi 13 mai 2015 par lettre recommandée ou e-mail.