Traduction de «uiterlijk vierentwintig maanden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uiterlijk zes maanden na deze vaststelling
au plus tard six mois après cette détermination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. - Uitbetaling Art. 27. De twee betalingsschijven, vermeld in artikel 41 van besluit van 26 februari 2016, moeten uiterlijk vierentwintig maanden na de datum van de beslissing tot toekenning van de kmo-groeisubsidie, worden opgevraagd.
7. - Paiement Art. 27. Les deux tranches de paiement, visées à l'article 41 du décret du 26 février 2016, doivent être réclamées au plus tard vingt-quatre mois à compter de la date de la décision d'octroi de la subvention de croissance PME.

Uit de hoorzitting met vertegenwoordigers van het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie werd aangegeven dat de voorziene inwerkingtreding van uiterlijk vierentwintig maanden na de publicatie van de wet in een te lange periode van inwerkingtreding voorzag.
Il ressort de l'audition des représentants de l'Institut national de Criminalistique et de Criminologie que le délai prévu pour l'entrée en vigueur, à savoir au plus tard vingt-quatre mois après la publication de la loi, est trop long.

Uit de hoorzitting met vertegenwoordigers van het Nationaal Instituut voor criminalistiek en criminologie werd aangegeven dat de voorziene inwerkingtreding van uiterlijk vierentwintig maanden na de publicatie van de wet een te lange periode van inwerkingtreding voorzag.
Il ressort de l'audition des représentants de l'Institut national de criminalistique et de criminologie que le délai prévu pour l'entrée en vigueur, à savoir au plus tard vingt-quatre mois après la publication de la loi, est trop long.

De huidige paragraaf is niet langer van kracht dan uiterlijk vierentwintig maanden na zijn inwerkingtreding».
Le présent paragraphe cesse d’être en vigueur au plus tard vingt quatre mois après son entrée en vigueur».

Art. 53. In artikel 15, § 1, 2°,van hetzelfde besluit worden de woorden "uiterlijk binnen twaalf maanden" vervangen door de woorden "uiterlijk binnen vierentwintig maanden".
Art. 53. A l'article 15, § 1, 2° du même arrêté, les mots « au plus tard douze mois » sont remplacés par les mots « au plus tard vingt-quatre mois ».

2. De Europese lijst wordt uiterlijk vierentwintig maanden na .* bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie en op de website van de Commissie.
2. La liste européenne est publiée au Journal officiel de l'Union européenne et sur le site internet de la Commission vingt-quatre mois au plus tard après . *.

1. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op [vierentwintig maanden na de inwerkingtreding van deze richtlijn] aan deze richtlijn te voldoen.
1. Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard vingt-quatre mois après l'entrée en vigueur de la présente directive.

Op straffe van onontvankelijkheid van de aanvraag dient de datum ervan, bepaald in § 3, uiterlijk zes maanden na aanvang van de huur te vallen of, bij topeassing van artikel 2, § 4, 1°, uiterlijk zes maanden na het einde van de werken, of, bij toepassing van artikel 2, § 4, 2°, uiterlijk zes maanden na het laatste vertrek van de medebewoners, of, bij toepassing van artikel 2, § 1, 3°, uiterlijk vierentwintig maanden na datum van de verhuis».
Sous peine d'irrecevabilité de la demande, la date de celle-ci, définie au § 3, doit se situer au plus tard six mois après la prise en location ou, lorsqu'il est fait application de l'article 2, § 4, 1°, au plus tard six mois après la fin des travaux, ou lorsqu'il est fait application de l'article 2, § 4, 2°, au plus tard six mois après le dernier départ de cohabitants, ou, lorsqu'il est fait application de l'article 2, § 1, 3°, au plus tard vingt-quatre mois après la date du déménagement».