Vertaling van "uiterst belangrijk vraagstuk " (Nederlands → Frans) :

Dit internationale vraagstuk is bijzonder ingewikkeld, doordat de internationale wapenhandel voor de producerende landen tegelijk uiterst belangrijke financiële, politieke, diplomatieke en strategische belangen vertegenwoordigt.
Cette problématique internationale est très complexe, en ce que le commerce international des armes à feu représente des enjeux à la fois financiers, politiques, diplomatiques et stratégiques extrêmement importants pour les pays producteurs.

– (ES) Mevrouw de Voorzitter, we behandelen een uiterst belangrijk vraagstuk inzake de bescherming van het milieu, maar ook inzake de correcte toepassing van het Gemeenschapsrecht.
- (ES) Madame la Présidente, la question qui fait l’objet de ce débat est très importante en termes de protection de l’environnement, mais également du point de vue de l’application correcte du droit communautaire.

Hélène Goudin en Nils Lundgren (IND/DEM ), schriftelijk. – (SV) Verkeersveiligheid is een uiterst belangrijk vraagstuk van grensoverschrijdende aard.
Hélène Goudin et Nils Lundgren (IND/DEM ), par écrit . - (SV) La sécurité routière est une question transfrontalière extrêmement importante.

Hélène Goudin en Nils Lundgren (IND/DEM), schriftelijk. – (SV) Verkeersveiligheid is een uiterst belangrijk vraagstuk van grensoverschrijdende aard.
Hélène Goudin et Nils Lundgren (IND/DEM), par écrit. - (SV) La sécurité routière est une question transfrontalière extrêmement importante.

Hélène Goudin en Nils Lundgren (IND/DEM), schriftelijk. – (SV) De bevordering van de mensenrechten is een uiterst belangrijk vraagstuk waarmee op alle politieke terreinen rekening moet worden gehouden.
Hélène Goudin et Nils Lundgren (IND/DEM), par écrit. - (SV) La promotion des droits de l’homme est une question extrêmement importante qui doit être prise en considération dans tous les domaines politiques.

Ik wil het Parlement bedanken voor zijn betrokkenheid bij deze belangrijke kwestie en ik dank het voorzitterschap voor de gelegenheid om dit complexe maar uiterst belangrijke vraagstuk aan de orde te kunnen stellen.
Je remercie le Parlement pour son engagement sur ce dossier important et je remercie la Présidence de nous avoir permis d’évoquer ainsi ce difficile mais très important problème.

Bij een nadere beschouwing van de participatiegraad in exacte en technische studies op het niveau van het hoger onderwijs blijkt duidelijk - zoals in de conclusies van de Raad over Europese benchmarks reeds duidelijk is aangegeven - dat de ongelijke verhouding tussen mannen en vrouwen een uiterst belangrijk vraagstuk vormt.
Lorsqu'on regarde les taux de participation dans les filières mathématiques, scientifiques et technologiques au niveau de l'enseignement supérieur, il apparaît clairement, ainsi que les Conclusions du Conseil sur les benchmarks européens le soulignent, que le déséquilibre hommes-femmes est une question primordiale.

Deze situatie is thans in enkele Lid-Staten enigermate gestabiliseerd, maar kostenbeheersing blijft voor alle Lid-Staten een uiterst belangrijk vraagstuk gezien de economische malaise en de begrotingsbeperkingen voor de verhoging van de overheidsuitgaven.
Elles se sont actuellement stabilisées dans certains Etats membres mais la maîtrise des coûts reste un grand sujet d'inquiétude pour tous les Etats membres en raison de l'actuelle récession et des contraintes budgétaires qui entravent la croissance des dépenses publiques.