Vertaling van "uiterst belangrijke elementen " (Nederlands → Frans) :

Het verheugt de rapporteur dat dit voorstel er nadrukkelijk op gericht is elementen aan te dragen voor de aanpak van de uiterst belangrijke kwestie van een duurzaam en milieuvriendelijk energiebeleid.
La rapporteure pour avis se félicite de la place qu'occupe la question très importante d'une politique énergétique durable et écologique dans la présente proposition.

– (PT) Ik heb voor het verslag van mevrouw Corbey over het monitoren en verminderen van de uitstoot van broeikasgassen door het gebruik van brandstoffen voor het wegvervoer en de binnenvaart gestemd. Ik meen dat het verbeteren van de luchtkwaliteit en het verminderen van de broeikasgassenuitstoot twee uiterst belangrijke elementen zijn bij de aanpak van klimaatverandering en het terugdringen van gezondheidsrisico’s.
– (PT) J’ai voté pour le rapport de M Corbey sur la surveillance et la réduction des émissions de gaz à effet de serre du transport routier et de la navigation intérieure, car je considère qu’améliorer la qualité de l’air et réduire les émissions de gaz à effet de serre sont deux aspects vitaux de la lutte contre le changement climatique et de la réduction des risques pour la santé.

Dit zijn allemaal uiterst belangrijke en uiterst gevaarlijke elementen.
Tous ces aspects sont extrêmement importants et extrêmement dangereux.

Deze vier initiatieven zijn uiterst belangrijke elementen van de herziene Strategie voor werkgelegenheid en groei.
Ces quatre initiatives constituent des axes essentiels du nouvel élan imprimé à la stratégie pour la croissance et l’emploi.

Ik kan u slechts zeggen dat mij persoonlijk de duur van dit proces buitengewoon lang voorkomt, en ik ben van mening dat een van de wezenskenmerken van rechtszekerheid, een van de uiterst belangrijke elementen van rechtszekerheid, eruit bestaat, dat binnen een redelijke termijn genoegdoening wordt bereikt.
Je peux seulement vous assurer que le procès m’a semblé, personnellement, extrêmement long et je pense que l’une des pierres angulaires, l’une des composantes vitales de la certitude juridique, est que nous obtenions finalement satisfaction dans un délai raisonnable.

M. overwegende dat coördinatie en complementariteit tussen de ontwikkelingsactiviteiten van de EU en de lidstaten uiterst belangrijke elementen zijn voor de doeltreffendheid en de efficientie van het Europese ontwikkelingsbeleid als geheel en de invloed daarvan in internationaal verband,
M. considérant que la coordination et la complémentarité des activités de développement de l'UE et des États membres revêtent une importance décisive pour garantir l'efficacité et la rentabilité de la politique de développement européenne dans son ensemble ainsi que son influence à l'échelle internationale,

Het is uiterst belangrijk dat de betrokken Belgische politiediensten contacten onderhouden met de politiediensten van de buurlanden om zodoende inlichtingen te verkrijgen over hun methodes van informatie-opzoeking en over de elementen van informatie die zij kunnen bezorgen aan de Belgische diensten.
Il est primordial que les services de police belge concernés nouent des contacts avec les services de police français et, si nécessaire, avec les services de police d'autres pays, en vue d'obtenir des informations sur leurs méthodes de recherche des informations et sur les éléments d'informations que ceux-ci pourraient fournir aux services belges.

Ik dring erop aan dat hij zich concentreert op twee uiterst belangrijke elementen: enerzijds, de strijd tegen het terrorisme en, anderzijds, het economisch en wetenschappelijk potentieel.
J'insiste pour que l'on se focalise sur deux éléments très importants : la lutte contre le terrorisme et le potentiel économique et scientifique des pays.

Wat de grond van de zaak betreft, zijn drie elementen uiterst belangrijk: de onafhankelijkheid van de bevoorrading voor Europa, de concurrentie en de milieuaspecten.
Sur le fond, je relèverai trois éléments extrêmement importants : l'indépendance de l'approvisionnement pour l'Europe, la concurrence et les aspects environnementaux.