Vertaling van "uiterst benarde omstandigheden " (Nederlands → Frans) :

Begin maart legden wij met enige afgevaardigden een bezoek af aan de vluchtelingenkampen, waar we uiterst benarde omstandigheden aantroffen, en we hebben ons kunnen overtuigen van niet alleen de politieke, maar ook de humanitaire situatie.
Au début de mars, plusieurs d’entre nous ont visité les campements de réfugiés, où les conditions sont très difficiles et où nous avons pu nous informer sur la situation non seulement politique, mais également humanitaire.

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, de bevolking van de Joegoslavische Federatie leeft nog steeds onder uiterst benarde omstandigheden. Zij is niet alleen het slachtoffer van het vernietigings- en zelfsvernietigingsbeleid van haar regering, maar heeft ook zwaar te lijden onder de gevolgen van de NAVO-bombardementen en het embargo van de internationale gemeenschap.
- (IT) La population de la Fédération yougoslave continue à vivre dans des conditions dramatiques, touchée par la politique homicide suicidaire de son propre gouvernement, touchée par les bombardements de l’OTAN et par l’embargo de la communauté internationale.