Traduction de «uiterst kwetsbare wereld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uiterst kwetsbare werknemers
travailleur gravement défavorisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We leven in een uiterst kwetsbare wereld en daarom moeten we meer aandacht besteden aan de problemen waar we mee te maken krijgen, in het belang van de slachtoffers van oorlogen en rampen, en in het belang van de dappere mannen en vrouwen die hun leven wagen om hen te helpen".
Le monde dans lequel nous vivons est extrêmement fragile, et nous devons de ce fait relever plus énergiquement les défis qui se posent à nous: nous le devons aux victimes des guerres et des catastrophes, ainsi qu'aux femmes et aux hommes courageux qui leur viennent en aide au péril de leur vie».

Hoe evalueert de staatssecretaris het ronduit negatieve rapport van de Dokters van de Wereld, waarin zij onze Belgische gezondheidszorg in relatie tot kwetsbare mensen als uiterst precair omschrijven?
Comment la secrétaire d'État évalue-t-elle le rapport résolument négatif de « Médecins du Monde » qui décrit notre système de soins de santé comme extrêmement précaire pour les personnes vulnérables ?

2. benadrukt het belang van Egypte voor de stabiliteit in het Midden-Oosten en blijft uiterst bezorgd over het vooruitzicht van een radicalisering van het Egyptische politieke klimaat en de gevolgen daarvan voor de leefomstandigheden van christenen en andere kwetsbare minderheden; benadrukt het belang van een stabiel Egypte voor de veiligheid van de energievoorziening van Europa en andere regio's in de wereld;
2. souligne l'importance de l'Égypte pour la stabilité du Proche-Orient et demeure extrêmement préoccupé par la radicalisation possible du paysage politique égyptien et par ses conséquences sur les conditions de vie des Chrétiens et des autres minorités vulnérables; souligne l'importance de la stabilité de l'Égypte pour la sécurité de l'approvisionnement énergétique de l'Europe et d'autres régions du monde;