Traduction de «uiterst waakzaam blijven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alert blijven | waakzaam blijven
rester vigilant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Helaas koersen wij echter af op een onvermijdelijke harmonisatie naar beneden, en in dat opzicht zullen wij uiterst waakzaam blijven wat onze steun aan dit verslag betreft, teneinde de sociale verworvenheden van onze medeburgers zo goed mogelijk te verdedigen.
Mais nous allons malheureusement vers une inévitable harmonisation par le bas, et c’est à cet égard que nous resterons extrêmement vigilants dans notre soutien à ce rapport, afin de défendre au mieux les acquis sociaux de nos concitoyens.

De lidstaten en de Commissie hebben actieve steun verleend aan deze aanpak; we zullen echter op dit gebied uiterst waakzaam blijven.
Les États membres et la Commission ont activement appuyé cette démarche, mais nous resterons très vigilants.

De Commissie zal uiterst waakzaam blijven op dit gebied.
La Commission sera très vigilante à cet égard.

Daarom moeten wij uiterst waakzaam blijven en steeds bedacht zijn op mogelijke ontwikkelingen.
Voilà pourquoi il faut rester particulièrement attentif et vigilant aux évolutions possibles.

We moeten allemaal uiterst waakzaam blijven wat betreft de verschillende aspecten van het pluralisme in de media in de Europese Unie.
Nous devons tous faire preuve de la plus grande vigilance pour tout ce qui touche à ce pluralisme dans l’Union européenne.

In de komende periode, die gekenmerkt zal zijn door het naast elkaar bestaan van onder het postmonopolie vallende diensten en geliberaliseerde diensten, zal de Commissie uiterst waakzaam blijven opdat de monopoliehouders hun machtspositie niet zouden uitbreiden tot markten die openstaan voor particuliere bedrijven.
Au cours de la période à venir, qui sera marquée par la coexistence de services couverts par le monopole postal et des services qui ont été libéralisés, la Commission restera extrêmement vigilante pour veiller à ce que les bénéficiaires de monopoles n'étendent pas leur domination aux marchés ouverts aux opérateurs privés".

Hoe dan ook, ik zal uiterst waakzaam blijven inzake de impact van de nieuwe reglementering op dit gebied.
De toute manière, je serai particulièrement attentif aux impacts de la nouvelle réglementation dans ce dernier domaine.

De EU zal uiterst waakzaam blijven ten aanzien van de aanhoudende verdenkingen inzake marktvijandig gedrag van sommige economische operatoren, bijvoorbeeld in de scheepsbouwsector.
L'UE restera des plus vigilante quant aux soupçons de comportement contraire à l'économie de marché qui continuent à peser sur certains opérateurs économiques, par exemple dans le secteur de la construction navale.