Vertaling van "uiterst waardevol instrument " (Nederlands → Frans) :

Zo kunnen zij bij het begin van hun loopbaan uiterst waardevolle ervaringen opdoen en belangrijke vaardigheden verwerven. Bovendien is het Solidariteitskorps een waardevol instrument om de solidariteit – een van de meest fundamentele waarden van de Europese Unie – te promoten en te versterken.
Outre le fait qu'il permettra à ces jeunes d'acquérir une expérience inestimable et des compétences précieuses au début de leur carrière, il constitue aussi un outil très appréciable pour promouvoir et renforcer la solidarité, l'une des valeurs fondamentales de l'Union européenne.

Nu de organisaties en partners die plaatsen aanbieden, beschikken over het onlineselectie-instrument, kunnen de leden van het Europees Solidariteitskorps een positief verschil maken op het terrein en tegelijk uiterst waardevolle vaardigheden verwerven voor hun verdere leven en loopbaan".
L'ouverture de l'outil de mise en correspondance en ligne aux organisations et aux partenaires fournissant des stages permettra aux membres du corps européen de solidarité de commencer à exercer une influence positive sur le terrain, tout en acquérant des compétences extrêmement utiles pour leur vie et leur carrière futures».

Ten slotte is het Bureau voor de grondrechten van de Europese Unie voor ons een uiterst waardevol instrument voor het verzamelen van gegevens ten behoeve van de ontwikkeling en tenuitvoerlegging van alle instrumenten en van het communautaire beleid.
Enfin, l’Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne est pour nous un outil très précieux pour collecter les données utiles à l’élaboration et à la mise en œuvre de tous instruments et de ces politiques communautaires.

Om de behoeften en de verwachtingen van de mensen te begrijpen is de Eurobarometer in de afgelopen 35 jaar ontwikkeld tot een uiterst waardevol instrument om de publieke opinie in Europa in de gaten te houden.
Afin de comprendre les besoins et les attentes des gens, au cours des 35 dernières années, l’Eurobaromètre est devenu un outil très précieux pour suivre l’opinion publique en Europe.

Ter afronding: zoals ik al eerder heb gezegd, geldt voor in de context als geheel: relevante, tijdige, vergelijkbare en coherente informatie van hoge kwaliteit is een uiterst waardevol instrument voor goede beleidsvorming, mits we natuurlijk als politici de informatie gebruiken die aan ons beschikbaar wordt gesteld.
Pour conclure, comme je l'ai indiqué précédemment, dans le contexte général ou global: des informations de grande qualité, pertinentes, opportunes, comparables et cohérentes sont un outil extrêmement précieux pour l’élaboration de bonnes politiques, pour autant que nous, hommes politiques, utilisions les informations mises à notre disposition.

Dankzij Daphne, een uiterst waardevol instrument voor bewustwording en toepassing van goede praktijken, is het NGO-netwerk ingeschakeld en zijn deze vormen van geweld, die lang als taboe zijn beschouwd, onder de aandacht van de publieke opinie gebracht.
Instrument très précieux pour la sensibilisation et la valorisation des bonnes pratiques, Daphné a permis de mobiliser le réseau des ONG tout en sensibilisant l’opinion publique à ces formes de violence, longtemps considérées comme tabous.

Met volledigere en meer geharmoniseerde informatie van dit type wordt het jaarverslag transparanter en wordt het een uiterst waardevol instrument voor de parlementaire controle, en bijgevolg voor de democratische aansprakelijkheid.
Des données plus complètes et plus harmonisées de ce type donneraient une plus grande transparence au rapport annuel et seraient un instrument extrêmement précieux pour le contrôle parlementaire et, donc, pour la responsabilité démocratique.