Traduction de «uiterst zinvolle bijdrage » (Néerlandais → Français) :

Frerichs sprak de hoop uit dat het Parlement tenminste eens per jaar het ESC zou raadplegen voor advies op een terrein waarop het Comité een uiterst zinvolle bijdrage zou kunnen leveren, temeer daar in het Verdrag van Nice expliciet wordt gesproken van het ESC als vertegenwoordiger de "georganiseerde civiele samenleving".
M. Frerichs espère que le Parlement demandera, au moins une fois par an, l'avis officiel du CES sur une question relevant d'un domaine dans lequel la contribution du Comité est particulièrement utile et ce, d'autant plus que le traité de Nice se réfère explicitement au CES comme le représentant de la "société civile organisée".

g) dat het uiterst zinvol is de ervaringen van niet-gouvernementele en andere particuliere, bij de civiele bescherming betrokken organisaties in de sector vrijwilligers te evalueren, zodat hun middelen beter kunnen worden aangewend en hun bijdrage aan de met civiele bescherming samenhangende activiteiten kan worden vergroot.
g) l'importance d'évaluer l'expérience acquise dans le secteur du volontariat par les organisations non gouvernementales et d'autres associations privées engagées dans la protection civile afin de mieux tirer parti de leurs ressources et de renforcer la contribution qu'elles peuvent apporter aux activités ayant trait à la protection civile.