Vertaling van "uitersten in liggen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

scheef liggen van dwarsliggers | uit de haak liggen van dwarsliggers
faux équerre des traverses

codering van uitersten | CVSD(Continuous Variable Slope Delta Modulation),heeft een sterke relatie met ADPCM [Abbr.]
codage des extremums

uitersten van de inkomstenbelasting
borne positive de l'impôt sur le revenu

Omschrijving: Katatone schizofrenie wordt beheerst door op de voorgrond staande psychomotore stoornissen die uitersten kunnen aannemen, zoals hyperkinesie en stupor of door automatische gehoorzaamheid en negativisme. Verkrampte houdingen en poses kunnen voor lange perioden worden volgehouden. Agressieve opwindingstoestanden kunnen een opvallend kenmerk van de aandoening zijn. De katatone verschijnselen kunnen samengaan met een droomachtige (oneiroïde) toestand met levendige hallucinatoire taferelen. | Neventerm: | katatone stupor | schizofrene flexibilitas cerea | schizofrene katalepsie | schizofrene katatonie
Définition: La schizophrénie catatonique se caractérise essentiellement par la présence de perturbations psychomotrices importantes, pouvant alterner d'un extrême à un autre: hyperkinésie ou stupeur, obéissance automatique ou négativisme. Des attitudes imposées ou des postures catatoniques peuvent être maintenues pendant une période prolongée. La survenue d'épisodes d'agitation violente est caractéristique de ce trouble. Les manifestations catatoniques peuvent s'accompagner d'un état oniroïde (ressemblant à un rêve) comportant des expériences hallucinatoires intensément vécues. | Catalepsie | Catatonie | Flexibilité cireuse | schizophrénique | Stupeur catatonique

Omschrijving: Een stoornis bestaande uit verminderde (stupor) of vermeerderde (opwinding) psychomotore activiteit samengaand met katatone symptomen. Uitersten van psychomotore ontregeling kunnen elkaar afwisselen.
Définition: Trouble caractérisé par une diminution (stupeur) ou une augmentation (agitation) de l'activité psychomotrice et par des symptômes catatoniques. Les deux pôles de la perturbation psychomotrice peuvent alterner.

bevrachting voor liggen
affrètement en séjour

bevrachtingsovereenkomst voor liggen
contrat d'affrètement en séjour

dag van het liggen
jour du séjour

opzettelijk zichzelf schade toebrengen door sprong voor of liggen voor bewegend voorwerp
Lésion auto-infligée en sautant ou en se couchant devant un objet en mouvement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het nieuwe EU-model moet dan ook ergens tussen deze twee uitersten in liggen.
Il faudrait donc que le nouveau modèle européen se situe quelque part entre ces deux extrêmes.

De praktijk zal waarschijnlijk tussen beide uitersten in liggen.
Dans la pratique, c’est à quelque chose entre ces deux extrêmes qu’il faut s’attendre.

De meeste producten liggen tussen deze twee uitersten.
La plupart des produits se situeront entre ces extrêmes.

De huidige waarde zou daarom tussen de twee uitersten liggen, afhankelijk van de risicoaversie van de potentiële koper(19).
En conséquence, la valeur actuelle se situerait entre les deux extrêmes, en fonction de l'aversion de l'acheteur potentiel pour le risque(19).

6. a) Is het tarief hetzelfde voor alle klanten, dus ook voor die van de andere operatoren actief in België ? b) Zo neen, tussen welke uitersten liggen de tarieven ?
6. a) Le tarif est-il identique pour l'ensemble des clients, et donc également pour ceux des autres opérateurs actifs en Belgique ? b) Dans la négative, dans quelle fourchette les tarifs se situent-ils ?