Vertaling van "uitgaan dat frauduleuze " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitgaan
émaner

faillissement waarin sprake is van frauduleuze praktijken
faillite frauduleuse

frauduleuze aansluiting
affiliation frauduleuse

kantoor van doorgang bij het uitgaan
bureau de passage à la sortie

formaliteiten bij uitgaan uit entrepot | formaliteiten bij verlaten van het entrepot
dédouanement à la sortie de l'entrepôt

doven van de boog | uitgaan van de boog
désamorçage de l'arc | extinction accidentelle de l'arc

frauduleuze activiteiten voorkomen
empêcher les activités frauduleuses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Niettemin mag men er van uitgaan dat het aantal frauduleuze circuits, gezien de snelheid waarmee ze worden opgespoord, meestal vroegtijdig worden stopgezet waardoor de schade voor de Schatkist beperkt bleef.
Néanmoins, on peut partir de l'idée que le nombre de circuits frauduleux est dans l'ensemble arrêté suffisamment tôt étant donné la vitesse avec laquelle ils sont détectés, ce qui fait que le dommage pour le Trésor reste limité.

16. Volgens de financiële controle moet men althans in het geval van een van de bureaus voor technische hulp ervan uitgaan dat frauduleuze bedoelingen niet waren uit te sluiten.
16. Selon le contrôle financier, force est de considérer, au moins à propos d'un des bureaux d'assistance technique, que des intentions frauduleuses ne sont pas à exclure.

Niettemin mag men er van uitgaan dat het aantal frauduleuze circuits voor het jaar 2004 schommelt tussen 70 en 80.
Toutefois, on peut estimer le nombre de circuits frauduleux pour l'année 2004 à un nombre compris entre 70 et 80.