Omdat het tevens nog gaat omtrent veroordeelden zullen wat betreft de toekenning van uitgaansmodaliteiten de tijdsvoorwaarden voorzien in de wet van 17 mei 2006 betreffende de externe rechtspositie van de veroordeelden tot een vrijheidsstraf van toepassing zijn.
Comme il s'agit en l'occurrence de condamnés, les conditions de temps prévues dans la loi du 17 mai 2006 relative au statut externe des personnes condamnées à une peine privative de liberté s'appliquent en ce qui concerne l'octroi de modalités de sortie.
