Traduction de «uitgave-ontwerpen goedgekeurd » (Néerlandais → Français) :

Op basis van het drugplancontract - en rekening houdend met de bepalingen vermeld in het ministerieel besluit tot vaststelling van de steden en gemeenten die een financiële toelage genieten in het kader van een overeenkomst betreffende de preventie van druggerelateerde maatschappelijke overlast - worden de kredieten, die overeenstemmen met de uitgave-ontwerpen goedgekeurd door de Federale Staat, ter beschikking gesteld van de gemeente.
Sur la base du contrat de plan drogue - et en tenant compte des dispositions mentionnées dans l'arrêté ministériel du.déterminant les villes et communes bénéficiaires d'une allocation financière dans le cadre d'une convention relative à la prévention des nuisances publiques liées à la drogue - les crédits, qui sont conformes aux projets de dépenses approuvées par l'Etat fédéral, sont mis à disposition de la commune.

Op basis van het veiligheids- en preventiecontract - en rekening houdend met de bepalingen vermeld in het koninklijk besluit van 27 mei 2002 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder de gemeenten bepaalde financiële hulp kunnen krijgen in het kader van een overeenkomst betreffende de criminaliteitspreventie - worden de kredieten, die overeenstemmen met de uitgave-ontwerpen goedgekeurd door de Federale Staat, ter beschikking gesteld van de gemeente.
Sur la base du contrat de sécurité et de prévention - et en tenant compte des dispositions mentionnées dans l'arrêté royal du 27 mai 2002 déterminant les conditions auxquelles les communes doivent satisfaire pour bénéficier d'une allocation financière dans le cadre d'une convention relative à la prévention de la criminalité - les crédits, qui sont conformes aux projets de dépenses approuvées par l'Etat fédéral, sont mis à disposition de la commune.