Vertaling van "uitgaven deed " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-uitgaven [ budgettaire uitgaven EG | communautaire uitgaven | uitgaven van de Europese Unie ]
dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]

huishoudelijke uitgaven (EU) [ administratieve uitgaven van de Instellingen | begroting van de communautaire Instellingen | huishoudelijke begroting EG | huishoudelijke uitgaven EG ]
dépense de fonctionnement (UE) [ budget de fonctionnement CE | budget des institutions communautaires | dépense administrative des institutions | dépense de fonctionnement CE ]

aktionsudgift (EU) [ interventiekrediet | interventie-uitgave | operationele uitgaven EG ]
dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]

uitgaven en ontvangsten ramen en goedkeuren | uitgaven en ontvangsten ramen en toestaan
prévoir et autoriser les recettes et les dépenses

subsidiabiliteit van uitgaven | subsidieerbaarheid van uitgaven
éligibilité des dépenses

bijkomende uitgaven | onvoorziene uitgaven
dépenses accessoires | dépenses annexes | dépenses imprévues | faux-frais | frais accessoires | frais divers

uitgaven dekken
couvrir des dépenses

bewijsstuk van uitgaven
pièce justificative de dépenses

opdracht op grond van werkelijke uitgaven
marché à remboursement

uitgaven beheersen
contrôler des dépenses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tussen 2009 en 2013 is de gemeentelijke dotatie in euro per inwoner gestaag gestegen (gemiddeld met 4,2 procent per jaar); ook in verhouding tot de totale gemeentelijke uitgaven deed zich een stijging voor (van 8,8 naar 9,1 procent).
Entre 2009 et 2013, la dotation communale avait progressé de manière soutenue tant en euros par habitant (augmentation de 4,2 % en moyenne par an) qu'en pourcentage des dépenses communales (de 8,8 % à 9,1%).

2° veertig percent van de subsidie onmiddellijk na de inwerkingtreding van het ontwikkelingsplan of de handleiding voor stedenbouw en mits overlegging van de verantwoordingsstukken voor de uitgaven die de gemeente deed.
2° quarante pour cent de la subvention dès l'entrée en vigueur du schéma ou du guide d'urbanisme, et sur la production des pièces justificatives des dépenses effectuées par la commune.

De subsidie wordt in één enkele schijf vereffend, onmiddellijk na het aannemen van de ontwerp-herziening van het gewestplan door de Regering en mits overlegging van verantwoordingsstukken voor de uitgaven die de gemeente deed.
La liquidation de la subvention s'effectue en une seule tranche dès l'adoption du projet de révision du plan de secteur par le Gouvernement et sur production des pièces justificatives des dépenses effectuées par la commune.

o projectbeheer, waarbij u het budgettair, financieel en boekhoudkundig beheer deed van projectgelden (subsidies, uitgaven en inkomsten, projectopvolging, budgetallocatie).
o gestion de projets, où vous assumiez la gestion budgétaire, financière et comptable des projets (subsides, dépenses et recettes, contrôle du projet, allocation du budget).

o Projectbeheer, waarbij u het budgettair, financieel en boekhoudkundig beheer deed van projectgelden (subsidies, uitgaven en inkomsten, projectopvolging, budgetallocatie).
o Gestion de projets, gestion budgétaire, financière et comptable des projets (subsides, dépenses et recettes, contrôle du projet, allocation du budget).

projectbeheer, waarbij u het budgettair, financieel en boekhoudkundig beheer deed van projectgelden (subsidies, uitgaven en inkomsten, projectopvolging, budgetallocatie).
gestion de projets, où vous assumiez la gestion budgétaire, financière et comptable des projets (subsides, dépenses et recettes, contrôle du projet, allocation du budget).

Op 10 maart 2003 deed de Raad het Parlement zijn aanbeveling toekomen inzake de aan de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding te verlenen kwijting inzake de uitvoering van de staat van ontvangsten en uitgaven van het centrum voor het begrotingsjaar 2001.
Le 10 mars 2003, le Conseil a transmis au Parlement sa recommandation relative à la décharge à donner au conseil d'administration du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle sur l'exécution de l'état des recettes et des dépenses de la Fondation pour l'exercice 2001.

Op 10 maart 2003 deed de Raad het Parlement zijn aanbeveling toekomen inzake de aan de raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden te verlenen kwijting inzake de uitvoering van de staat van ontvangsten en uitgaven van de stichting voor het begrotingsjaar 2001.
Le 10 mars 2003, le Conseil a transmis au Parlement sa recommandation relative à la décharge à donner au conseil d'administration de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail sur l'exécution de l'état des recettes et des dépenses de la Fondation pour l'exercice 2001.

In haar in 2000 gepubliceerd speciaal verslag over de uitgaven voor gebouwen van het Hof van Justitie (bijgebouwen Erasmus en Thomas Moore, bijgebouw C) deed de Rekenkamer in paragraaf 21 (a) de volgende aanbeveling: “alvorens zich in een groot vastgoedproject van welke vorm of met welk doel ook (huur, huurkoop, aankoop enz.) te begeven, moeten de communautaire instellingen altijd vooraf toestemming van de begrotingsautoriteit krijgen;
Lorsque, en 2000, la Cour des comptes a publié son rapport spécial sur le financement des dépenses immobilières de la Cour de justice (annexe bâtiments Erasmus et Thomas More et Annexe C), elle préconisait au point 21 que les institutions de la Communauté recueillent dans tous les cas l'approbation préalable de l'autorité budgétaire avant de s'engager dans des projets immobiliers de grande ampleur, quelle que soit la forme que cela prenne et l'objectif visé (location, option d'achat, acquisition, etc.).

Op 27 april 2001 deed de Commissie overeenkomstig artikel 275 van het EG-Verdrag de jaarrekening en financiële balans van ontvangsten en uitgaven voor de begroting voor het begrotingsjaar 2000 toekomen aan het Parlement (SEC(2001) 530 - 2001/2104(DEC) - 2001/2109(DEC)).
Le 27 avril 2001, la Commission a transmis au Parlement, conformément à l'article 275 du traité CE, le compte de gestion et le bilan financier afférents aux opérations du budget de l'exercice 2000 (SEC(2001) 530 – 2001/2104(DEC) - 2001/2109(DEC)).