Traduction de «uitgaven die voorheen gefinancierd werden » (Néerlandais → Français) :

Aangezien men op het federale niveau vaststelde dat 14,3 % van de uitgaven met leningen gefinancierd werden, heeft men dit percentage afgetrokken van de overgedragen middelen.
Puisqu'au niveau fédéral, on constatait que 14,3 % des dépenses étaient financées par l'emprunt, ce pourcentage a été déduit des moyens transférés.

Toch moet men de aandacht vestigen op het feit dat een aantal uitgaven die betrekking hebben op multilaterale relaties en die voorheen geboekt werden op de post Belgische delegaties in het buitenland sinds 2004 geïmputeerd worden op de klasse 622 “Multilaterale betrekkingen en toelagen internationale organisaties”.
Toutefois, il faut souligner qu’un certain nombre de dépenses qui ont trait aux relations multilatérales et qui, auparavant, étaient inscrites au poste « Délégations belges à l’étranger » sont imputées depuis 2004 à la classe 622 «Relations multilatérales et subventions organisations internationales ».

Art. 52. Het provisioneel krediet ingeschreven onder de ba CB0123B mag aangewend worden voor het dekken van uitgaven die voorheen gefinancierd werden via de gelden ter beschikking gesteld door de Nationale Loterij.
Art. 52. Le crédit provisionnel inscrit à l'allocation de base CB0123B peut être utilisé pour couvrir les dépenses financées auparavant par les fonds mis en disponibilité par la Loterie nationale.

Art. 52. Het provisioneel krediet ingeschreven onder b.a. 00.23 van het programma 24.60 mag aangewend worden voor het dekken van uitgaven die voorheen gefinancierd werden via de gelden ter beschikking gesteld door de Nationale Loterij.
Art. 52. Le crédit provisionnel inscrit à l'allocation de base 00.23 du programme 24.60 peut être utilisé pour couvrir les dépenses financées auparavant par les fonds mis en disponibilité par la Loterie Nationale.

Art. 64. Het provisioneel krediet ingeschreven onder b.a. 00.23 van het programma 24.60 mag aangewend worden voor het dekken van uitgaven die voorheen gefinancierd werden via de gelden ter beschikking gesteld door de Nationale Loterij.
Art. 64. Le crédit provisionnel inscrit à l'allocation de base 00.23 du programme 24.60 peut être utilisé pour couvrir les dépenses financées auparavant par les fonds mis en disponibilité par la Loterie nationale.

Zoals eerder gemeld (cfr 620 Bilaterale relaties) werden op deze klasse, de uitgaven geboekt die verband houden met multilaterale relaties die voorheen op de klasse 620 werden ingeschreven, .
Comme on l’a indiqué plus haut (cf. 620 « Relations bilatérales »), les dépenses liées aux relations multilatérales ont été inscrites dans cette classe alors que, précédemment, elles l’étaient à la classe 620.

Art. 67. Het provisioneel krediet ingeschreven onder b.a. 00.23 van het programma 24.60 mag aangewend worden voor het dekken van uitgaven die voorheen gefinancierd werden via de gelden ter beschikking gesteld door de Nationale Loterij.
Art. 67. Le crédit provisionnel inscrit à l'allocation de base 00.23 du programme 24.60 peut être utilisé pour couvrir les dépenses financées auparavant par les fonds mis en disponibilité par la Loterie Nationale.

Art. 67. Het provisioneel krediet ingeschreven onder basisallocatie 00.23 van het programma 24.60 mag aangewend worden voor het dekken van uitgaven die voorheen gefinancierd werden via de gelden ter beschikking gesteld door de Nationale Loterij.
Art. 67. Le crédit provisionnel inscrit à l'allocation de base 00.23 du programme 24.60 peut être utilisé pour couvrir les dépenses financées auparavant par les fonds mis en disponibilité par la Loterie nationale.

3. Welke eenmalige uitgaven werden de voorbije jaren gefinancierd met geld uit de reserves van het Fonds en voor welk bedrag ?
3. Au cours des dernières années, quelles dépenses non récurrentes ont-elles été financées au moyen des réserves du Fonds et pour quel montant ?