Vertaling van "uitgaven hiervoor worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-uitgaven [ budgettaire uitgaven EG | communautaire uitgaven | uitgaven van de Europese Unie ]
dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]

huishoudelijke uitgaven (EU) [ administratieve uitgaven van de Instellingen | begroting van de communautaire Instellingen | huishoudelijke begroting EG | huishoudelijke uitgaven EG ]
dépense de fonctionnement (UE) [ budget de fonctionnement CE | budget des institutions communautaires | dépense administrative des institutions | dépense de fonctionnement CE ]

aktionsudgift (EU) [ interventiekrediet | interventie-uitgave | operationele uitgaven EG ]
dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]

uitgaven en ontvangsten ramen en goedkeuren | uitgaven en ontvangsten ramen en toestaan
prévoir et autoriser les recettes et les dépenses

subsidiabiliteit van uitgaven | subsidieerbaarheid van uitgaven
éligibilité des dépenses

bijkomende uitgaven | onvoorziene uitgaven
dépenses accessoires | dépenses annexes | dépenses imprévues | faux-frais | frais accessoires | frais divers

uitgaven dekken
couvrir des dépenses

bewijsstuk van uitgaven
pièce justificative de dépenses

opdracht op grond van werkelijke uitgaven
marché à remboursement

uitgaven beheersen
contrôler des dépenses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. a) en d) Het aantal verstrekkingen "ablatie voor voorkamerfibrillatie (VKF)" en de uitgaven hiervoor kunnen aangeleverd worden, maar het gaat niet om het aantal patiënten.
1. a) et d) Le nombre de prestations "ablation pour fibrillation auriculaire (FA)" et les dépenses y afférentes peuvent être communiqués mais pas le nombre de patients.

De uitgaven hiervoor kunnen zij terugvorderen van de Staat. 1. Kan u voor 2014 en 2015 (op jaarbasis) voor elk OCMW van het land meedelen: a) voor hoeveel begunstigden de Staat terugbetalingen aan de OCMW's heeft verricht; b) om welke bedragen het daarbij ging?
Les CPAS peuvent récupérer les dépenses ainsi effectuées auprès de l'État. 1. Pouvez-vous me communiquer, pour chaque CPAS du pays, pour les années 2014 et 2015 (sur une base annuelle): a) le nombre de bénéficiaires pour lesquels l'État a effectué des remboursements aux CPAS; b) les montants concernés?

De uitgaven hiervoor kunnen zij terugvorderen van de Staat.
Les CPAS peuvent récupérer les dépenses ainsi effectuées auprès de l'État.

Het is dus niet mogelijk om specifiek het aantal reumatoïde artritis behandelingen per jaar, de RIZIV-uitgaven hiervoor en het procentueel aandeel van geneesmiddelen voor reumatoïde artritis in het totale RIZIV-budget mee te geven.
Il n'est donc pas possible de déterminer spécifiquement ni le nombre annuel de traitements de l'arthrite rhumatoïde, ni les dépenses de l'INAMI pour cette affection, ni le pourcentage du budget des médicaments pour l'arthrite rhumatoïde dans le budget total de l'INAMI.

Voor wat betreft het aantal reumatoïde artritis behandelingen per jaar en de RIZIV-uitgaven hiervoor per jaar, kan ik u meegeven dat dit moeilijk te achterhalen is, gezien de medicatie aangewend bij reumatoïde artritis (zowel DMARDs, glucocorticoïden als biologische behandelingen), ook wordt gebruikt bij andere reumatische aandoeningen (bijvoorbeeld psoriatische artritis, ankyloserende spondylitis) en/of bij andere ziekten (bijvoorbeeld bij psoriasis of bij de ziekte van Crohn).
En ce qui concerne le nombre de traitements de l'arthrite rhumatoïde par an et les coûts annuels pour l'INAMI, je peux vous dire que ce sont des données très difficiles à obtenir, étant donné que la médication qui est utilisée pour l'arthrite rhumatoïde (aussi bien les DMARDs, les glucocorticoïdes que les traitements biologiques), est également utilisée pour d'autres affections rhumatismales (par exemple l'arthrite psoriasique, la spondylite ankylosante) et/ou d'autres maladies (par exemple le psoriasis ou la maladie de Crohn).

5. Hoeveel radiologische onderzoeken werden er in 2010, 2011 en 2012 uitgevoerd aan het cardiovasculair stelsel en wat waren de uitgaven hiervoor?
5. Combien d'examens radiologiques du système cardiovasculaire ont-ils été pratiqués en 2010, 2011 et 2012 ?

4. Hoeveel radiologische onderzoeken werden er in 2010, 2011 en 2012 uitgevoerd aan het bewegingsapparaat en wat waren de uitgaven hiervoor?
4. Combien d'examens radiologiques du système locomoteur ont-ils été pratiqués en 2010, 2011 et 2012 ?

2. Hoeveel radiologische onderzoeken werden er in 2010, 2011 en 2012 uitgevoerd aan de hals en wat waren de uitgaven hiervoor?
2. Combien d'examens radiologiques du cou ont-ils été pratiqués en 2010, 2011 et 2012 ?

3. Hoeveel radiologische onderzoeken werden er in 2010, 2011 en 2012 uitgevoerd aan de wervelkolom en wat waren de uitgaven hiervoor?
3. Combien d'examens radiologiques de la colonne vertébrale ont-ils été pratiqués en 2010, 2011 et 2012 ?

1. Hoeveel radiologische onderzoeken werden er in 2010, 2011 en 2012 uitgevoerd aan het hoofd en wat waren de uitgaven hiervoor?
1. Combien d'examens radiologiques de la tête ont-ils été pratiqués en 2010, 2011 et 2012 ?