Vertaling van "uitgaven verdienen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-uitgaven [ budgettaire uitgaven EG | communautaire uitgaven | uitgaven van de Europese Unie ]
dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]

huishoudelijke uitgaven (EU) [ administratieve uitgaven van de Instellingen | begroting van de communautaire Instellingen | huishoudelijke begroting EG | huishoudelijke uitgaven EG ]
dépense de fonctionnement (UE) [ budget de fonctionnement CE | budget des institutions communautaires | dépense administrative des institutions | dépense de fonctionnement CE ]

aktionsudgift (EU) [ interventiekrediet | interventie-uitgave | operationele uitgaven EG ]
dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]

uitgaven en ontvangsten ramen en goedkeuren | uitgaven en ontvangsten ramen en toestaan
prévoir et autoriser les recettes et les dépenses

subsidiabiliteit van uitgaven | subsidieerbaarheid van uitgaven
éligibilité des dépenses

bijkomende uitgaven | onvoorziene uitgaven
dépenses accessoires | dépenses annexes | dépenses imprévues | faux-frais | frais accessoires | frais divers

de kost verdienen
gagner sa vie

vermindering van het vermogen tot verdienen
réduction de la capacité de gain

verdienen
promériter

uitgaven beheersen
contrôler des dépenses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gaat immers om de gezondheid van onze jongeren en deze uitgaven verdienen zichzelf op termijn terug.
Après tout, c’est la santé de nos enfants qui est en jeu, et cet investissement sera récompensé un jour.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), schriftelijk . – (PT) Met betrekking tot de ramingen door het Parlement van de inkomsten en uitgaven voor 2008 willen wij slechts nader ingaan op twee van de vele punten die onze aandacht verdienen.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) En ce qui concerne l’état prévisionnel des recettes et des dépenses du Parlement européen pour 2008, nous souhaitons souligner simplement deux des nombreux aspects qui méritent notre attention.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL), schriftelijk. – (PT) Met betrekking tot de ramingen door het Parlement van de inkomsten en uitgaven voor 2008 willen wij slechts nader ingaan op twee van de vele punten die onze aandacht verdienen.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL), par écrit. - (PT) En ce qui concerne l’état prévisionnel des recettes et des dépenses du Parlement européen pour 2008, nous souhaitons souligner simplement deux des nombreux aspects qui méritent notre attention.

Maar dat geldt niet voor alle geneesmiddelen. Voor sommige middelen met een lage omzet is de verlenging van zes maanden toch nodig om de uitgaven terug te verdienen.
Pour certains produits à faible rotation, l’extension de six mois peut s’avérer nécessaire pour amortir ces frais.

7. a) Indien bepaalde bedragen belastbaar zijn, kunnen daar dan ook de kosten van worden afgetrokken die de speler heeft gemaakt om zijn sport te beoefenen en deze bedragen te verdienen (aankoop van de sportuitrusting, verplaatsingskosten voor trainingen en wedstrijden, .)? b) Hoe kunnen deze uitgaven bewezen worden, zeker als de aangifte met terugwerkende kracht tot 1997 dient te gebeuren?
7. a) Si certains montants sont imposables, peut-on en déduire les dépenses qu'un joueur a consenties pour pratiquer son sport et gagner ces montants (achat de l'équipement sportif, frais de déplacement pour se rendre à l'entraînement et aux rencontres, .)? b) Comment ces dépenses peuvent-elles être prouvées, en particulier si la déclaration doit s'effectuer rétroactivement jusqu'en 1997?