Vertaling van "uitgaven voor geneesmiddelen sterker stijgen " (Nederlands → Frans) :

Uit de cijfers kan geconcludeerd worden dat de uitgaven voor geneesmiddelen snel stijgen en dat de uitgaven telkens hoger liggen dan begroot.
On peut conclure des chiffres que les dépenses en médicaments augmentent rapidement et que les dépenses sont toujours supérieures aux estimations budgétaires.

De uitgaven voor gezondheidszorg per hoofd van de bevolking stijgen sterk boven de 65 jaar, en nog sterker boven de 80 jaar.
En effet, la dépense de santé par tête s'accroît fortement après 65 ans, et plus encore après 80 ans.

Ook de uitgaven voor geneesmiddelen stijgen procentueel gezien sterker dan andere uitgaven.
De même, les dépenses pour les médicaments exprimées en pourcentage augmentent plus que d'autres dépenses.

Volgens de minister stijgen de uitgaven voor geneesmiddelen per patiënt met 5 %.
Selon le ministre, les dépenses de médicaments augmentent de 5 % par patient.

Met andere woorden, de uitgaven zullen sterker stijgen dan de ontvangsten, zeer zeker als rekening wordt gehouden met het feit dat veel van de nieuwe landen een veel lager inkomen per hoofd van de bevolking hebben dan de andere lidstaten.
Cela signifie que les dépenses vont augmenter par rapport aux recettes, d’autant plus que la plupart des nouveaux États membres ont un revenu par habitant inférieur au reste des États membres.

Daaruit kan worden afgeleid dat de uitgaven voor geneesmiddelen sterker stijgen dan deze voor de andere verstrekkingen.
Il peut en être déduit que les dépenses relatives aux médicaments augmentent plus que celles relatives aux autres prestations.

De uitgaven voor geneesmiddelen stijgen sneller dan de meeste andere rubrieken van de ziekteverzekering.
Les dépenses de médicaments augmentent plus rapidement que la plupart des autres postes de l'assurance-maladie.