Traduction de «uitgavenartikels » (Néerlandais → Français) :

Deze orderekening mag een negatief saldo vertonen van maximaal 15.000.000 euro, en zal budgettair worden aangezuiverd vanuit het uitgavenartikel HB0-1HHI2AI-LO.
Ce compte d'ordre peut présenter un solde négatif de 15.000.000 euros au maximum et fera l'objet d'un apurement budgétaire par l'article de dépenses HB0-1HHI2AI-LO.

Overwegende dat de te voorziene middelen beschikbaar zijn op het overeenstemmende uitgavenartikel van het Energiefonds ter financiering van de groenestroomdoelstellingen;
Considérant que les moyens à prévoir sont disponibles sur l'article budgétaire correspondant du Fonds de l'Energie en vue du financement des objectifs d'énergie verte ;

Overwegende dat de te voorziene middelen beschikbaar zijn op het overeenstemmende uitgavenartikel van het Energiefonds ter financiering van de groenestroomdoelstellingen,
Considérant que les moyens à prévoir sont disponibles sur l'article budgétaire correspondant du Fonds de l'Energie en vue du financement des objectifs d'énergie verte,

Art. 4. Het uitgavenartikel 45.35 "Overdracht van inkomsten aan het Brussels Hoofdstedelijk Gewest" is niet limitatief in krediettermen.
Art. 4. L'article de dépenses 45.35 "Transfert de revenus à la Région de Bruxelles-Capitale" est non limitatif en termes de crédits.

Art. 4. Het uitgavenartikel 45.33 « Overdracht van inkomsten aan het Brussels Hoofdstedelijk Gewest » is niet limitatief in krediettermen.
Art. 4. L'article de dépenses 45.33 « Transfert de revenus à la Région de Bruxelles-Capitale » est non limitatif en termes de crédits.

Art. 4. Het uitgavenartikel 45.33 « Overdracht van inkomsten aan het Brussels Hoofdstedelijk Gewest » is niet limitatief.
Art. 4. L'article de dépenses 45.33 « Transfert de revenus à la Région de Bruxelles-Capitale » est non limitatif.

Art. 4. Het uitgavenartikel 45.11 « Overdracht van inkomsten aan het Brussels Hoofdstedelijk Gewest » is niet limitatief.
Art. 4. L'article de dépenses 45.11 « Transfert de revenus à la Région de Bruxelles-Capitale » est non limitatif.

Het deel dat dit initieel bedrag overstijgt ingevolge indexering moet worden beschouwd als een financiële kost en wordt begroot op het uitgavenartikel 33001/211-01 " Indexatie van het correctiemechanisme ten laste van de politiezone" .
La part qui, suite à l'indexation, dépasse le montant initial doit être considérée comme un coût financier et est budgétisée sous l'article des dépenses 33001/211-01 " Indexation du mécanisme de correction à charge de la zone de police " .

Het jaarlijks initieel (niet geïndexeerd) bedrag (= bedrag C) wordt in de politiebegroting gebudgetteerd op het uitgavenartikel 33001/911-01 - " Correctiemechanisme ten laste van de politiezone" .
Le montant (non indexé) initial annuel (= montant C) est budgétisé dans le budget de police sous l'article des dépenses 33001/911-01 - " Mécanisme de correction à charge de la zone de police