Overigens lag in de oorspronkelijke tekst - die als uitgangspunt enerzijds een adequate bescherming van de consument en anderzijds de toepassing van het oorsprongslandbeginsel en de onderlinge erkenning van de nationale regelingen op dit gebied had - een goed uitgebalanceerd richtlijnvoorstel besloten.
En outre, elle estime que l'orientation initiale de l'acte, reposant, d'une part, sur une harmonisation de la protection des consommateurs à un degré suffisamment élevé et, d'autre part, sur l'application du principe du pays d'origine et de la reconnaissance mutuelle des dispositions nationales, confère à la proposition de directive qui nous est présentée un équilibre raisonnable.
