Vertaling van "uitgebreid marktonderzoek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

interviewer marktonderzoek | marktonderzoekinterviewster | interviewer marktonderzoek | interviewster marktonderzoek
agent d'enquêtes | agent d'enquêtes/agente d'enquêtes | agente d'enquêtes

uitgebreide meervoudige toegang met tijdverdeling | uitgebreide TDMA | uitgebreide Time-Division Multiple Access | E-TDMA [Abbr.]
accès multiple à répartition dans le temps étendu | AMRT étendu

marktonderzoek
étude de marché

Bureau in uitgebreide samenstelling | Bureau in uitgebreide samenstelling van het Europees Parlement
Bureau élargi | Bureau élargi du Parlement européen

uitgebreid immunizatie programma | uitgebreid vaccinatieprogramma
programme d'immunisation élargi | programme élargi d'immunisation | PIE [Abbr.]

uitgebreide collectieve overeenkomst
accord collectif étendu

Uitgebreid panel
panel élargi

uitgebreide procedure
procédure étendue

analyse van een markt | marktonderzoek | analyse van de afzetmogelijkheden | marktanalyse
analyse de marché | analyse du marché

conclusies trekken uit resultaten van marktonderzoek
tirer des conclusions des résultats d’une étude de marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5) een uitgebreid marktonderzoek naar klanten en concurrenten op de betrokken markten (de Commissie heeft vragenlijsten aan enkele honderden bedrijven toegezonden).
5) une vaste enquête de marché sur les clients et les concurrents sur les marchés en cause (la Commission a adressé les questionnaires à plusieurs centaines de sociétés).

Na een uitgebreid marktonderzoek is zij tot de conclusie gekomen dat kmo's geen groter nadeel van de overname zullen ondervinden dan andere klanten.
Au terme d’une enquête exhaustive sur le marché, elle est parvenue à la conclusion que l'acquisition n'affecterait pas plus les PME que les autres clients.

Volgens de ETC en blijkens uitgebreid marktonderzoek, is Europa voor potentiële bezoekers aantrekkelijk wegens de ervaringen die zij er kunnen beleven, en niet zozeer wegens het aantal landen dat zij kunnen aandoen.
Selon la CET, sur la base d’une vaste étude de marché, les visiteurs potentiels vers l’Europe sont attirés vers elle grâce à la gamme d’expériences qu’ils peuvent en attendre plutôt que par le nombre de pays qu'ils peuvent visiter.

Als de voorgestelde transactie binnen de bevoegdheid van de Commissie valt, wordt een uitgebreid marktonderzoek gestart om zorgvuldig te bestuderen wat de gevolgen van de concentratie voor de mededinging zijn, in het bijzonder met het oog op een aantal verbindingsroutes tussen Ierland en andere Europese landen, inclusief het Verenigd Koninkrijk.
Si l’opération proposée relevait de la compétence de la Commission, une enquête de marché approfondie serait lancée afin d’évaluer avec précision les impacts de la concentration sur la concurrence, en particulier en ce qui concerne un certain nombre de lignes reliant l’Irlande à d’autres pays européens, notamment le Royaume-Uni.

Dit marktonderzoek wordt uitgevoerd nadat het beheersorgaan en de gebruikers van de luchthaven in kwestie uitgebreid zijn geraadpleegd.
Cette étude de marché est effectuée au terme d'une large consultation de l'entité gestionnaire de l'aéroport et des usagers de l'aéroport en question.

Na een uitgebreid marktonderzoek en een grondig onderzoek van de argumenten van de partijen kwam de Commissie tot de conclusie dat de operatie de partijen de macht zou geven om daadwerkelijke concurrentie te verhinderen op de markten voor verzinkte platte koolstofstaalproducten en op bepaalde markten voor staaldistributie in Frankrijk en in Spanje en Portugal.
Après une étude exhaustive du marché et un examen attentif des arguments présentés par les parties, la Commission est parvenue à la conclusion que l'opération donnerait aux parties le pouvoir de faire obstacle au maintien d'une concurrence effective sur les marchés des aciers plats au carbone galvanisés et sur certains marchés de la distribution en France et en Espagne/Portugal.

Tewerkstelling personeel voor wetenschappelijk onderzoek: - verhoogd tot 400.000 frank (in plaats van 100.000 frank) - uitgebreid tot IKZ-verantwoordelijke Ontwerp koninklijk besluit goedgekeurd op Ministerraad, vanaf aanslagjaar 1997: - uitbreiding tot export-marktonderzoek Wetsontwerp goedgekeurd op Ministerraad: - KMO-exportpolis, met Nationale Delcrederedienst: in voege.
Engagement de personnel pour la recherche scientifique: - majoration à 400.000 francs (au lieu de 100.000 francs) - extension au responsable de la Gestion intégrale de la Qualité Projet d'arrêté royal approuvé par le Conseil des ministres, à partir de l'exercice d'imposition 1997: - extension à la recherche de marchés à l'exportation Projet de loi approuvé par le Conseil des ministres: - Police d'exportation PME, en collaboration avec l'Office national du Ducroire: en vigueur.