Traduction de «uitgebreid naar vier » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

viering naar aanleiding van een samenlevingscontract
célébration du contrat de cohabitation légale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naar de toekomst toe zal dit worden uitgebreid naar vier gevangenissen.
Dans le futur, ceci sera étendu à quatre prisons.

Voor Phare en Ispa gebeurt de overschakeling naar EDIS in vier fasen die zijn beschreven in het werkdocument van de Commissie “Voorbereiding op uitgebreide decentralisatie” en het EDIS-draaiboek voor Ispa en Phare.
Pour Phare et ISPA, le passage à EDIS s’effectue en quatre étapes, qui sont décrites dans le document de travail de la Commission intitulé «Préparation à la décentralisation étendue» et le «Schéma EDIS pour ISPA et Phare».

Nu wordt het uitgebreid naar vier andere fondsen (het fonds voor regionale ontwikkeling, het sociaal fonds, het landbouwfonds en het fonds voor visserij).
Ce lien concerne à présent les quatre autres fonds (régional, social, agricole et pour la pêche).

De adviestermijn voor het Openbaar ministerie werd uitgebreid van één maand naar vier maanden.
Le délai imparti au ministère public pour rendre son avis a été porté d'un mois à quatre mois.

Dit najaar zal de Europese richtlijn waardoor ouderschapsverlof wordt uitgebreid van drie naar vier maanden, in Belgisch recht worden omgezet.
Cet automne, la directive européenne portant la durée du congé parental de trois à quatre mois sera transposée en droit belge.

Dokter Lamontagne, van wie ik hier een artikel bij heb, onderscheidt in een periode van 25 jaar vier verschillende ontwikkelingen in de definitie van het begrip « palliatieve zorg ». De terminale fase van kankerpatiënten is uitgebreid naar andere ziekten en andere begrippen.
Le docteur Lamontagne ­ dont j'ai l'article sous les yeux ­ a repris quatre évolutions de la définition des soins palliatifs, sur une période de 25 ans, avec un élargissement du cancer à la phase terminale d'autres maladies et avec d'autres concepts.

Deze personeelsleden zijn werkzaam te Brussel. Hun aantal wordt binnenkort uitgebreid naar honderd en vier.
Leu nombre sera prochainement étendu à cent et quatre.

Art. 15. Syndicale vorming Het aantal dagen syndicale vorming wordt uitgebreid van 8 naar 10 dagen per mandaat van vier jaar, te recupereren via het fonds voor bestaanszekerheid.
Art. 15. Formation syndicale Le nombre de jours de formation syndicale augmente de 8 à 10 jours par mandat de quatre ans, à récupérer par le fonds de sécurité d'existence.