Traduction de «uitgebreid openbaar overleg » (Néerlandais → Français) :

In deze mededeling wordt een sterker Partnerschap voor markttoegang tussen de Commissie, de lidstaten en het bedrijfsleven voorgesteld, dat is gebaseerd op uitgebreid openbaar overleg.
La présente communication propose un partenariat renforcé pour un meilleur accès aux marchés entre la Commission, les États membres et les entreprises, basé sur les résultats d'une consultation publique à grande échelle.

Het actieplan geeft gevolg aan een verzoek van de Raad en is het resultaat van uitgebreid openbaar overleg met de andere Europese instellingen, de verantwoordelijke nationale ministeries, een brede waaier van organisaties van het maatschappelijk middenveld en het grote publiek.
Le plan d’action fait suite à une demande du Conseil et résulte d'une vaste consultation publique à laquelle ont participé les institutions européennes, les ministères nationaux concernés, un large éventail d'organisations représentatives de la société civile et le grand public.

Dit werkprogramma zal door middel van uitgebreid openbaar overleg in de lidstaten en de kandidaat-landen worden uitgevoerd.
Ce programme de travail sera mis en oeuvre au moyen d'une vaste consultation publique, dans les Etats membres et les pays candidats.

Dergelijke garanties kunnen slechts worden gedifinieerd na een uitgebreid openbaar overleg, dat zal worden gestart door het tweede deel van het Groenboek over infrastructuur dat eind dit jaar zal worden gepubliceerd.
Il faut également en assurer le développement. De telles garanties ne peuvent être définies que sur la base d'une large consultation publique prévue dans la deuxième partie du livre vert sur les infrastructures, dont la publication doit avoir lieu à la fin de cette année.

De gevolgen van de voorstellen van de NMBS voor haar algemeen dienstaanbod en de aanvullende schikkingen die nodig zijn voor het behoud van een openbaar vervoersaanbod met een bevredigend kwaliteitsniveau, hebben daarentegen het voorwerp uitgemaakt van een uitgebreid overleg met de gewestelijke overheden en de gewestelijke maatschappijen voor openbaar vervoer.
Par contre, les conséquences des propositions de la SNCB sur son offre de service générale et les dispositions complémentaires nécessaires pour le maintien d'une offre de transport public à un niveau de qualité satisfaisant ont fait l'objet d'une concertation étendue avec les autorités régionales et les sociétés régionales de transport public.

De gevolgen van de voorstellen van de NMBS voor haar algemeen dienstaanbod en de aanvullende schikkingen die nodig zijn voor het behoud van een openbaar vervoeraanbod met een bevredigend kwaliteitsniveau, hebben daarentegen het voorwerp uitgemaakt van een uitgebreid overleg met de gewestelijke overheden en de gewestelijke maatschappijen voor openbaar vervoer.
Par contre, les conséquences des propositions de la SNCB sur son offre de service générale et les dispositions complémentaires nécessaires pour le maintien d'une offre de transport public à un niveau de qualité satisfaisant ont fait l'objet d'une concertation étendue avec les autorités régionales et les sociétés régionales de transport public.