Traduction de «uitgebreid toelichten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitgebreide meervoudige toegang met tijdverdeling | uitgebreide TDMA | uitgebreide Time-Division Multiple Access | E-TDMA [Abbr.]
accès multiple à répartition dans le temps étendu | AMRT étendu

Bureau in uitgebreide samenstelling | Bureau in uitgebreide samenstelling van het Europees Parlement
Bureau élargi | Bureau élargi du Parlement européen

uitgebreid immunizatie programma | uitgebreid vaccinatieprogramma
programme d'immunisation élargi | programme élargi d'immunisation | PIE [Abbr.]

een doel toelichten
défendre une cause

uitgebreide verzekering polis
police multipéril

uitgebreide collectieve overeenkomst
accord collectif étendu

uitgebreide procedure
procédure étendue

Uitgebreid panel
panel élargi

uitgebreide internationale reizen maken | veelvuldig internationale reizen maken
se déplacer fréquemment dans le monde entier à des fins professionnelles

uitgebreide studie van wereldwijde biersoorten uitvoeren
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Kan u uitgebreid toelichten hoe ons land samenwerkt met de Raad van Europa in het kader van het Verdrag van Istanbul, bijvoorbeeld wat betreft GREVIO en rapportering?
1. Pouvez-vous me donner davantage de précisions sur la manière dont notre pays collabore avec le Conseil de l'Europe dans le cadre de la Convention d'Istanbul, par exemple en ce qui concerne le GREVIO et le reporting?

Indien ja, kan u uitgebreid toelichten? b) Indien ja, wat zijn de redenen hiervoor?
Dans l'affirmative, pouvez-vous commenter votre réponse? b) Dans l'affirmative, quelles sont les raisons de ces piètres prestations?

Kan u uitgebreid toelichten naar timing en inhoud toe?
Peut-elle fournir des précisions quant au calendrier et au contenu ?

Mijn administratie zal in een uitvoerige commentaar met betrekking tot de gevolgen van de wijziging van artikel 44, paragraaf 1, 1°, van het Wetboek deze problematiek uitgebreid toelichten.
Mon administration clarifiera cette problématique de manière approfondie dans un commen­taire détaillé relatif aux conséquences de la modification de l’article 44, paragraphe 1, 1°, du Code de la TVA.

b) Zo u deze uitzonderingsbepaling niet genegen bent, waarom niet en kan u uitgebreid toelichten?
b) Si vous n'êtes pas favorable à cette disposition d'exception, pour quelle raison ?

Kan de minister dat uitgebreid toelichten?
La ministre peut-elle donner des explications détaillées ?

Na die raadpleging zal er in februari 2011 een debat met belanghebbenden worden georganiseerd zodat zij hun mening uitgebreid kunnen toelichten. Tevens worden dan de verschillende opties besproken voor toekomstige initiatieven.
Elle sera suivie d’un débat avec les parties intéressées en février 2011, lequel offrira à ces dernières l’occasion d’exprimer leurs points de vue plus en détail et de discuter des diverses options disponibles pour de futures initiatives.

Ik zal dit document op 9 mei uitgebreider toelichten voor de Commissie economische en monetaire zaken.
Je ferai une présentation plus détaillée de ce document à la commission des affaires économiques et monétaires le 9 mai prochain.

Als u me toestaat, zou ik nu het standpunt van de Commissie ten aanzien van de amendementen iets uitgebreider willen toelichten.
Si vous le permettez, je voudrais expliquer maintenant un peu plus en détail la position de la Commission sur les amendements.

Zo ja, kan hij dit uitgebreid toelichten en aangeven om hoeveel dossiers het gaat en op welk niveau dit systematisch overleg plaatsvindt ?
Dans l'affirmative, serait-il possible de commenter largement cet aspect des choses et de savoir de combien de dossiers il s'agit et à quel niveau cette concertation systématique a lieu ?