Traduction de «uitgebreid tot tussen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitgebreide luchtvervoersovereenkomst tussen de EU en de ASEAN | CATA [Abbr.]
accord global de transport aérien entre l'UE et l'ANASE | accord global sur les transports aériens entre l'UE et l'ANASE

E-handel tussen bedrijven onderling | Elektronische handel tussen bedrijven onderling | Handel tussen bedrijven onderling
entreprise à entreprise en ligne | EEL

uitgebreide meervoudige toegang met tijdverdeling | uitgebreide TDMA | uitgebreide Time-Division Multiple Access | E-TDMA [Abbr.]
accès multiple à répartition dans le temps étendu | AMRT étendu

Elektronische handel tussen bedrijven en consumenten | Handel tussen bedrijven en consumenten
entreprise à consommateur en ligne | ECL

uitgebreid immunizatie programma | uitgebreid vaccinatieprogramma
programme d'immunisation élargi | programme élargi d'immunisation | PIE [Abbr.]

balans tussen werk en privé [ afstemming tussen werk en privé | afstemming van werk en privé | balans tussen werk en gezin | balans tussen werk en privéleven | evenwicht tussen werk en privé | evenwicht tussen werk en privéleven ]
équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]

Uitgebreid panel
panel élargi

uitgebreide collectieve overeenkomst
accord collectif étendu

samenwerking tussen ondernemingen [ Bureau voor toenadering tussen ondernemingen | netwerk van ondernemingen | toenadering tussen ondernemingen ]
coopération interentreprises [ association d'entreprises | Bureau de rapprochement des entreprises | Groupement européen de coopération | rapprochement des entreprises | réseau d'entreprises ]

overeenkomst tussen ondernemingen [ afspraak tussen ondernemingen | overeenkomst tussen producenten ]
accord interentreprises [ accord entre entreprises | accord entre producteurs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Idealiter dient een wetsontwerp dat wijzigingen aanbrengt in de verhouding tussen werkgevers en werknemers tot stand te komen na uitgebreid overleg tussen de betrokken organisaties in de Nationale Arbeidsraad.
Idéalement, un projet de loi modifiant les rapports entre les employeurs et les travailleurs doit reposer sur une large concertation entre les organisations concernées au sein du Conseil national du travail.

Bestaat er in Katanga een uitgebreide keuzemogelijkheid tussen ethisch verschillende opties ? Is de keuze om te exporteren sowieso inruilbaar voor de keuze om ter plaatse te concentreren en te raffineren ?
Y a-t-il une véritable alternative entre le choix d'exporter et celui de concentrer et raffiner sur place ?

Zij kwamen tot stand na uitgebreid overleg tussen Unicef, internationale experten en NGO's. De richtlijnen actualiseren de eerdere « Cape Town principles and best practices » uit 1997 inzake de rekrutering van kinderen in gewapende conflicten en de demobilisering en sociale wederopname van kindsoldaten in Afrika en worden universeel toepasbaar.
Ils sont le fruit de consultations extensives entre l'Unicef, des experts internationaux et des ONG et mettent à jour et universalisent les « Cape Town principles and best practices » de 1997 concernant le recrutement des enfants dans les conflits armés et la démobilisation et réinsertion sociale des enfants soldats en Afrique.

De verdeling van de schuld heeft het voorwerp uitgemaakt van uitgebreide besprekingen tussen NMBS Holding, Infrabel en NMBS die geleid hebben tot een akkoord over de verdeelsleutel vermeld in artikel 5, § 1, 4° van het besluit.
La répartition de la dette a fait l'objet de discussions approfondies entre la SNCB Holding, Infrabel et la SNCB, qui ont abouti à un accord sur la répartition visée à l'article 5, § 1, 4° de l'arrêté.

De omzetting van deze beginselen in beleid zal uitgebreid overleg tussen de Commissie en de lidstaten vergen.
Une large consultation entre la Commission et les États membres devra avoir lieu afin de transposer ces principes dans les politiques.

De programmering wordt gecoördineerd via uitgebreid overleg tussen de diensten van de Commissie.
La coordination de la programmation s'effectue au cours de consultations interservices élargies.

Dit voorstel zal gebaseerd worden op uitgebreide samenwerking tussen nationale overheidsinstellingen die zich, naar de Commissie hoopt, in het kader van de voortdurende inspanningen voor een "beter bestuur" op de interne markt zal ontwikkelen.
Cette proposition s'appuiera sur une coopération à grande échelle entre administrations nationales que la Commission espère voir se développer dans le cadre de ses efforts constants pour une «meilleure gouvernance» dans le marché intérieur.

In de praktijk worden de programma's gecoördineerd door middel van uitgebreid overleg tussen de diensten van de Commissie.
En pratique, la coordination de la programmation se fait au cours de consultations interservices élargies.