Vertaling van "uitgebreide media-aandacht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aandacht in de media
visibilité médiatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit maakt dat deze beslissingen weinig spectaculairs inhouden en zelden op uitgebreide media-aandacht kunnen rekenen.
Il en résulte que ces décisions ne sont guère spectaculaires et qu'elles retiennent rarement l'attention des médias.

Over de aard van het interceptiesysteem dat bekend is geworden onder de benaming « Echelon », zijn door de uitgebreide media-aandacht de meest uiteenlopende opvattingen ontstaan.
Du fait de l'attention soutenue que les médias ont accordée au système d'interception aujourd'hui connu sous l'appellation « Echelon », les conceptions les plus diverses circulent au sujet de la nature du système.

Bovendien beschouwen Europeanen migratie niet als een echt belangrijk vraagstuk, ondanks de vrij uitgebreide aandacht van de media voor illegale migratie, vooral in Zuid-Europa.
En outre, les citoyens de l'UE ne considèrent pas que les migrations aient une importance majeure, même si les problèmes d'immigration clandestine ont été hautement médiatisés, en particulier dans le sud de l'Europe.

21. roept de kredietaanbieders en de consumentenbonden, de Commissie en de media op ervoor te zorgen dat het bestaan van de gedragscode uitgebreid onder de aandacht van het publiek wordt gebracht,
21. invite les prêteurs signataires du code ainsi que les associations de consommateurs, la Commission et les médias à veiller à ce que l'existence de ce code soit connue du grand public;