Traduction de «uitgebreide minnelijke schikkingen » (Néerlandais → Français) :

1. Tabel 1 geeft een overzicht van het aantal zaken en van het aantal uitgebreide minnelijke schikkingen in strafzaken die voorgesteld zijn in het kader van die zaken sinds de inwerkingtreding van de wet tot november 2013.
1. Le tableau 1 reprend le nombre d'affaires et le nombre de transactions pénales élargies proposées dans le cadre de ces affaires depuis l'entrée en vigueur de la loi jusque novembre 2013.

3. Van de 337 uitgebreide minnelijke schikkingen die sinds de inwerkingtreding van de wet tot november 2013 werden voorgesteld, hadden er 35 betrekking op fiscale fraude.
3. Sur 337 transactions pénales élargies proposées depuis l'entrée en vigueur de la loi jusque novembre 2013, 35 transactions concernaient la fraude fiscale.

Vraag om uitleg van de heer Bart Laeremans aan de minister van Justitie over «de toepassing van de uitgebreide wet op de minnelijke schikkingen» (nr. 5-4046)
Demande d'explications de M. Bart Laeremans à la ministre de la Justice sur «l'application de la loi étendant la transaction en matière pénale» (n 5-4046)

van de heer Bart Laeremans aan de minister van Justitie over " de toepassing van de uitgebreide wet op de minnelijke schikkingen" (nr. 5-4046)
de M. Bart Laeremans à la ministre de la Justice sur « l'application de la loi étendant la transaction en matière pénale » (n 5-4046)