Op 24 oktober 2002 deelde de Voorzitter van het Parlement mede dat aan de medeadviserende Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport om advies gevraagd was en dat deze overeenkomstig de uitgebreide procedure-Hughes bij de opstelling van het verslag zou worden betrokken.
Au cours de la séance du 24 octobre 2002, le Président du Parlement a annoncé que la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports, saisie pour avis, serait associée à l'élaboration du rapport conformément à la procédure Hughes renforcée.