Vertaling van "uitgebreide samenstelling waarvan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bureau in uitgebreide samenstelling | Bureau in uitgebreide samenstelling van het Europees Parlement
Bureau élargi | Bureau élargi du Parlement européen

PMG/MCWG in uitgebreide samenstelling
POLMIL/GTM en formation élargie

Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.
Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.

trein waarvan de samenstelling gereed is
train au départ

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie heeft als taak om adviezen te formuleren aangaande een specifiek geval van belangenconflict van een in artikel 2 bedoelde openbaar mandataris, op eigen initiatief of op schriftelijk en gemotiveerd verzoek door de helft van de erkende politieke fracties die vertegenwoordigd zijn in het Bureau in uitgebreide samenstelling waarvan een helft in elke taalgroep of door 30 Brusselse volksvertegenwoordigers waarvan ten minste een derde volksvertegenwoordigers van elke taalgroep.
La Commission a pour mission de formuler des avis sur un cas particulier de conflit d'intérêts d'un mandataire public visé à l'article 2, d'initiative ou à la demande signée et motivée de la moitié des groupes politiques reconnus représentés au Bureau élargi, dont une moitié dans chaque groupe linguistique, ou à la demande de 30 députés bruxellois dont au minimum un tiers de députés de chaque groupe linguistique.

De Commissie heeft als taak algemene adviezen of aanbevelingen te formuleren, behalve in specifieke gevallen die een of meer in artikel 2 bedoelde openbare mandatarissen met name betreffen, op het vlak van deontologie, ethiek en belangenconflicten, op eigen initiatief, op verzoek van de Voorzitter van het Parlement of op verzoek van de helft van de erkende politieke fracties die vertegenwoordigd zijn in het Bureau in uitgebreide samenstelling waarvan een helft in elke taalgroep of van 30 Brusselse volksvertegenwoordigers waarvan ten minste een derde volksvertegenwoordigers van elke taalgroep.
La Commission a pour mission de formuler des avis ou des recommandations à caractère général, à l'exclusion de cas particuliers visant nommément un ou plusieurs mandataires publics visés à l'article 2, en matière de déontologie et d'éthique et de conflits d'intérêts, soit d'initiative, soit à la demande du Président du Parlement, soit à la demande de la moitié des groupes politiques reconnus représentés au Bureau élargi, dont une moitié dans chaque groupe linguistique, ou à la demande de 30 députés bruxellois dont au minimum un tiers de députés de chaque groupe linguistique.

Hij vermeldt met name het voorzitterschap van het overlegcomité van gebruikers van het platform door een arts, de aanwijzing van de zeven zorgverleners van het beheerscomité door de medische bank van het levensverzekeringscomité van het RIZIV, het instellen van een systeem van vercijfering van de data tussen de afzender en de bestemmeling, het opvoeren van het optreden van het sectoraal comité van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, een comité waarvan de samenstelling overigens met nog een arts is uitgebreid.
Il citera notamment la présidence du comité de concertation des utilisateurs de la plate-forme par un médecin, la désignation des sept prestataires du comité de gestion par le banc médical du comité de l'assurance-vie de l'INAMI, la mise en place d'un système de cryptage des données entre l'expéditeur et le destinataire, le renforcement de l'intervention de la section santé du comité sectoriel de la Commission de la protection de la vie privée, comité dont la composition a été d'ailleurs élargie à un médecin supplémentaire.

In geval van verhoging van het in artikel II. 54 bedoelde percentage, kan het aantal studenten in de besturen waarvan de samenstelling bij decreet wordt geregeld, worden uitgebreid met het aantal studenten dat nodig is om het verhoogde percentage te bereiken.
En cas d'une augmentation du pourcentage visé à l'article II. 54, le nombre d'étudiants dans les directions dont la composition est réglée par décret peut être élargi du nombre d'étudiants requis pour atteindre le pourcentage augmenté.

In de laatste regeringsverklaring van 12 oktober 2004 heeft de regering een versterking aangekondigd van de Antiterroristische Gemengde Groep (AGG) waarvan de samenstelling zou uitgebreid worden naar andere gevoelige departementen zoals Vervoer, Mobiliteit, Douane en Buitenlandse Zaken.
Dans la dernière Déclaration gouvernementale du 12 octobre 2004, le gouvernement a annoncé un renfort du Groupe interforces antiterroriste (GIA) dont la composition serait étendue à d'autres départements sensibles tels que le transport, la mobilité, les douanes ainsi que les affaires étrangères.