Traduction de «uitgedrukt in ton-kilometers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tonkilometer | ton-kilometer | ton-km | t/km [Abbr.] | tkm [Abbr.]
tonne-kilomètre | t k [Abbr.] | t/k [Abbr.] | t/km [Abbr.] | tkm [Abbr.]

ton-kilometer
tonne-kilomètre

hoogst toegelaten startgewicht uitgedrukt in ton | MTOWTON [Abbr.]
poids maximum autorisé au décollage exprimé en tonnes | MTOWTON [Abbr.]

ratio Bedrijfsresultaat per aangeboden ton-kilometer
ratio résultat d'exploitation par tonnes-kilomètres offerts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De meest recente cijfers van de FOD Mobiliteit en Vervoer schatten het aandeel van dat vervoer op circa 32 % van het totale vervoer op Belgisch grondgebied uitgedrukt in voertuig-kilometers, en circa 50 % van het totale vervoer uitgedrukt in ton-kilometers (daar het hier vooral over zwaar en grensoverschrijdend vervoer gaat).
Les chiffres les plus récents du SPF Mobilité et Transports estiment la proportion de ce trafic à environ 32 % du trafic routier total sur le territoire belge exprimé en véhicules-kilomètres, et à environ 50 % du trafic total exprimé en tonnes-kilomètres (vu que ce transport est en général très lourd et transfrontalier).

Uitgedrukt in ton-km bedroeg de totale prestatie 7,4 miljard ton-km.
Exprimée en tonnes/km, cette prestation s'est élevée au total à 7,4 milliards de tonnes-km.

De in het eerste lid bedoelde bijdrage is vastgesteld op 2 000 euro voor de aanvrager van een veiligheidscertificaat deel B die, op jaarbasis, minder dan 500 miljoen ton-kilometers goederenvervoer presteert.
La redevance visée а l’alinéa 1er est fixée а 2 000 euros pour le demandeur d’un certificat de sécurité partie B qui réalise, sur base annuelle, moins de 500 millions de tonnes-kilomètres de transport de marchandises.

Maar uitgedrukt in voertuig-kilometers per jaar zou dit de lengte van de files jaarlijks met 0,4 tot 2 % kunnen doen afnemen.
Mais cette baisse de la congestion pourrait être de 0,4 à 2 % de la longueur des files exprimées en véhicules-km par an.

Uit gegevens van het Europees Milieuagentschap voor 2013 blijkt dat de specifieke CO2-emissies per reiziger-kilometer of ton-kilometer voor het spoorwegvervoer ongeveer worden gehalveerd bij een overstap van diesel- naar elektrische aandrijving.
Selon des données de l'Agence européenne de l'environnement datant de 2013, le passage du diesel à l'électricité permet de réduire quasiment de moitié les émissions spécifiques de CO2 par passager-kilomètre ou tonne-kilomètre dans le transport ferroviaire.

Wanneer we van een gemiddeld modern vervoermiddel en brandstof van gemiddelde kwaliteit uitgaan, zijn de zwavelemissies van een schip per ton-kilometer 30 tot 50 maal hoger dan die van een vrachtwagen.
Si l'on se fonde sur des véhicules et des carburants moyens utilisés aujourd'hui, un navire va émettre de 30 à 50 fois plus de soufre par tonne métrique au kilomètre qu'un camion.

De Commissie verklaart in bijlage II bij het voorstel dat een verschuiving van 1000 ton-kilometer van het wegvervoer naar andere vervoerstakken tot een besparing op externe kosten van 12 € voor het spoorvervoer, tot 19 € voor de binnenvaart en 20 € voor de korte vaart zou leiden.
La Commission affirme, dans l'annexe II de la proposition, qu'un transfert de 1 000 t/km de la route vers d'autres modes de transport entraîne une réduction des coûts externes allant de 12 euros pour le rail à 20 euros pour les voies maritimes de courte distances en passant par 19 euros pour les voies navigables intérieures.

De Commissie is van mening dat dit vrachtvolume van het wegvervoer naar andere vervoerstakken kan worden overgeheveld, ervan uitgaande dat met een subsidie van 1 euro een verschuiving van 500 ton-kilometer kan worden bewerkstelligd.
Elle est d'avis que ce volume peut être transféré de la route vers d'autres modes de transport, présumant qu'une subvention d'un euro permettrait le transfert de 500 t/km.

De Commissie raamt de jaarlijkse toename van het internationale vrachtvervoer over de weg tot 2010 op circa 12 miljard ton-kilometer.
La Commission estime que, jusqu'en 2010, la croissance annuelle du fret routier transfrontalier sera de l'ordre de 12 milliards de tonnes kilométriques.