Vertaling van "uitgegeven bedragen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitgegeven schuldbewijzen | uitgegeven schuldtitels
titres de créance émis

bedragen van de weddeschalen
barèmes

in erfpacht uitgegeven grond
fonds emphytéotique

extra bedragen of compenserende bedragen
montants supplémentaires ou compensatoires

uitgegeven munt
monnaie divisionnaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onverminderd de ter zake geldende sectorspecifieke regelgeving van de Unie inzake financiële correcties en terugvordering van ten onrechte uitgegeven bedragen, dienen de lidstaten de nodige maatregelen te treffen om de snelle terugvordering van deze bedragen en de overdracht daarvan naar de begroting van de Unie te waarborgen.
Les États membres devraient prendre les mesures nécessaires pour assurer le prompt recouvrement des sommes concernées et leur versement au budget de l'Union, sans préjudice des réglementations sectorielles pertinentes de l'Union qui se rapportent spécifiquement aux corrections financières et au recouvrement des montants indûment versés.

2. De Commissie baseert de onttrekking enkel op de identificering van de ten onrechte uitgegeven bedragen wanneer die bedragen met een evenredige inspanning kunnen worden geïdentificeerd.
2. La Commission fonde l’exclusion sur la mise en évidence des montants indûment dépensés uniquement si ceux-ci peuvent être déterminés en déployant des efforts proportionnés.

Wanneer de Commissie niet in staat is om de ten onrechte uitgegeven bedragen met een evenredige inspanning te identificeren, kan een lidstaat binnen de door de Commissie in de loop van de conformiteitsgoedkeuringsprocedure bepaalde termijnen gegevens indienen over de verificatie van deze bedragen op basis van een onderzoek van alle afzonderlijke gevallen waarin er mogelijk sprake is van non-conformiteit.
Lorsque la Commission ne peut déterminer les montants indûment dépensés dans ces conditions, les États membres peuvent, dans le respect des délais prévus par la Commission durant la procédure d’apurement de conformité, soumettre des données relatives à la vérification de ces montants sur la base d’un examen des différents cas potentiellement concernés par la non-conformité.

3. Wanneer de ten onrechte uitgegeven bedragen niet overeenkomstig lid 2 kunnen worden geïdentificeerd, kan de Commissie de te onttrekken bedragen bepalen door de toepassing van geëxtrapoleerde correcties.
3. Lorsque les montants indûment dépensés ne peuvent être mis en évidence conformément au paragraphe 2, la Commission peut déterminer les montants à exclure en appliquant des corrections extrapolées.

Art. 3. Uiterlijk op 31 maart 2014, zal er een eindafrekening worden gemaakt met vermelding van enerzijds de aan de MIVB uitbetaalde bedragen en anderzijds de door de maatschappij werkelijk uitgegeven bedragen.
Art. 3. Un décompte final faisant apparaître d'une part, les sommes reçues par la STIB et d'autre part, les sommes réellement déboursées par la société, sera établi au plus tard le 31 mars 2014.

3. De lidstaten zijn in de eerste plaats bevoegd voor het verrichten van controles en audits en voor het invorderen van ten onrechte uitgegeven bedragen, als bepaald in de sectorspecifieke regelgeving.
3. Les États membres sont responsables en premier lieu de la réalisation de contrôles et d'audits ainsi que du recouvrement des montants indûment dépensés, tel que prévu par la réglementation sectorielle.

Art. 3. Uiterlijk op 31 maart 2013, zal er een eindafrekening worden gemaakt met vermelding van, enerzijds, de aan de MIVB uitbetaalde bedragen en, anderzijds, de door de maatschappij werkelijk uitgegeven bedragen.
Art. 3. Un décompte final faisant apparaître d'une part, les sommes reçues par la STIB et d'autre part, les sommes réellement déboursées par la société, sera établi au plus tard le 31 mars 2013.