Traduction de «uitgegeven biljetten mogen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

door de staat uitgegeven munten en biljetten
pièces et billets émis par l'Etat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 10. De in overeenstemming met het koninklijk besluit van 28 april 2011 tot bepaling van de uitgiftevoorschriften van de door de Nationale Loterij georganiseerde openbare loterijen met biljetten, respectievelijk « Bling Bling 1 euro » en « Bling Bling 3 euro » genaamd, zoals dit besluit gold op 23 mei 2011, uitgegeven biljetten mogen verkocht worden tot en met 31 augustus 2012 en blijven onderworpen aan de regels opgenomen in dat besluit.
Art. 10. Les billets émis conformément à l'arrêté royal du 28 avril 2011 fixant les modalités d'émission des loteries publiques à billets organisées par la Loterie Nationale respectivement sous les appellations « Bling Bling 1 euro » et « Bling Bling 3 euros », dans sa version en vigueur au 23 mai 2011, peuvent être vendus jusqu'au 31 août 2012 et restent soumis aux règles énoncées dans cet arrêté.

Art. 9. De in overeenstemming met het koninklijk besluit van 31 oktober 2006 tot bepaling van de uitgiftevoorschriften van de loterij met biljetten, genaamd « King of Cash », een door de Nationale Loterij georganiseerde openbare loterij, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 26 februari 2010, uitgegeven biljetten mogen verkocht worden tot en met 31 mei 2012 en blijven onderworpen aan de regels opgenomen in dat besluit.
Art. 9. Les billets émis conformément à l'arrêté royal 31 octobre 2006 fixant les modalités d'émission de la loterie à billets, appelée « King of Cash », loterie publique organisée par la Loterie Nationale, modifié par l'arrêté royal du 26 février 2010, peuvent être vendus jusqu'au 31 mai 2012 et restent soumis aux règles énoncées dans cet arrêté.

Art. 25. De in overeenstemming met het koninklijk besluit, bedoeld in artikel 24, uitgegeven biljetten mogen verkocht worden tot en met 28 november 2011 en blijven onderworpen aan de regels opgenomen in dat besluit.
Art. 25. Les billets émis conformément à l'arrêté royal visé à l'article 24 peuvent être vendus jusqu'au 28 novembre 2011 et restent soumis aux règles énoncées dans cet arrêté.

Art. 27. De in overeenstemming met het koninklijk besluit, bedoeld in artikel 26, uitgegeven biljetten mogen verkocht worden tot en met 27 augustus 2011 en blijven onderworpen aan de regels opgenomen in dat besluit.
Art. 27. Les billets émis conformément à l'arrêté royal visé à l'article 26 peuvent être vendus jusqu'au 27 août 2011 et restent soumis aux règles énoncées dans cet arrêté.

Art. 31. De in overeenstemming met de koninklijke besluiten bedoeld in de artikelen 29 en 30 uitgegeven biljetten mogen verkocht worden tot en met 31 mei 2011 en blijven onderworpen aan de regels opgenomen in die besluiten.
Art. 31. Les billets émis conformément aux arrêtés royaux visés aux articles 29 et 30 peuvent être vendus jusqu'au 31 mai 2011 et restent soumis aux règles énoncées dans ces arrêtés.

3. a) De onder de punten 1 en 2 bedoelde gedragingen en activiteiten die in strijd zijn met de rechten van de autoriteiten die munt mogen uitgeven moeten in alle lidstaten als strafbaar delict worden beschouwd (artikel 4). b) De lidstaten moeten ook maatregelen nemen om ervoor te zorgen dat de onder de punten 1, 2 en 3 a) bedoelde handelingen ook strafbaar zijn indien zij betrekking hebben op biljetten en muntstukken die nog niet zijn uitgegeven maar bestemd zijn om in omloop te worden gebracht en wettig betaalmiddel zijn (artikel 5, onder b)).
3 (a) Les comportements et pratiques visés aux points 1 et 2 en ce qui concerne la monnaie fabriquée en violation des droits des droits ou des conditions en vertu desquels les autorités compétentes peuvent mettre de la monnaie en circulation doivent constituer des infractions pénales dans tous les États membres (article 4); (b) les États membres doivent également prendre les mesures nécessaires pour s'assurer que les comportements visés aux points 1, 2 et 3 (a) sont punis si ils portent sur des billets de banque et des pièces de monnaie qui, bien que destinés à être mis en circulation, n'ont pas encore été émis et appartiennent à une monnaie ayant cours légal(article 5, point b)).