Traduction de «uitgekeerde bedragen verwijs » (Néerlandais → Français) :

Wat de eerste elementen van uw vraag betreft, (aantal behandelde dossier en uitgekeerde bedragen) verwijs ik naar het antwoord van mijn collega, de heer minister van Financiën, onder wie dit fonds ressorteert (schriftelijke vraag nr. 4-943).
En ce qui concerne les premiers éléments de votre question (nombre de dossiers traités, montants alloués), je fais référence à la réponse de mon collègue, M. le ministre des Finances, dont relève le fonds en question.

Ik verwijs naar het antwoord verstrekt door de heer minister van Justitie op de door het geachte lid gestelde vraag nr. 793 van 6 februari 1998 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1998-1999, nr. 165, blz. 22172). Het ministerie van Financiën heeft tot op heden nog van geen enkele instantie een vraag gekregen om over te gaan tot de terugvordering van in het kader van de artikelen 455 en 455bis van het Gerechtelijk Wetboek uitgekeerde bedragen.
Je me réfère à la réponse que M. le ministre de la Justice a communiquée à l'honorable membre, suite à sa question no 793 du 6 février 1998 (Questions et Réponses, Chambre, 1998-1999, no 165, p. 22172.) Jusqu'à présent, aucune instance n'a demandé au ministère des Finances de procéder au recouvrement des montants alloués dans le cadre des articles 455 et 455bis du Code judiciaire.