Vertaling van "uitgekeken naar vandaag " (Nederlands → Frans) :

Ik heb met heel veel spanning uitgekeken naar vandaag.
J’ai attendu le débat d’aujourd’hui avec beaucoup d’impatience.

Ik weet dat vol verwachting naar dit document werd uitgekeken, vooral door de instellingen bestaande uit verkozen vertegenwoordigers. Ik heb al de gelegenheid gehad op 4 september over het witboek te spreken voor het Europees Parlement, en ik ben bijzonder verheugd vandaag bij u aanwezig te zijn om u het witboek officieel voor te stellen.
Je sais que ce document était très attendu, surtout par les institutions composées de représentants élus: j'ai déjà eu l'occasion d'en parler devant le Parlement européen le 4 septembre et je suis particulièrement heureux de me trouver parmi vous aujourd'hui pour vous le présenter officiellement.

Sommige treinstellen (dubbeldekkers bijvoorbeeld) lenen zich niet tot het verzekeren van een minibarservice, maar naar alternatieven wordt vandaag wel uitgekeken (automaten bijvoorbeeld).
Certaines rames (voitures à deux niveaux par exemple) ne se prêtent pas à la prestation d'un service minibar, mais des alternatives (par exemple distributeurs automatiques) sont actuellement recherchées.