Traduction de «uitgelekte brief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitloop voor de uitgelekte droesem
sortie du marc égoutté

brief houdende instemming | brief houdende overeenstemming
lettre d'accord

administratief schrijven | administratieve brief | administratieve brief ter afsluiting van zaken
attestation négative | lettre administrative de classement

briefings volgen
mettre en œuvre le projet du client

stemming per brief
vote par correspondance

correspondentie [ brief ]
correspondance [ épistolaire ]

open brief
lettre patente

brief met aangegeven waarde
lettre avec valeur déclarée

aangetekende brief
lettre recommandée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Er wordt verwezen naar het perscommuniqué van 10 februari van de minister van Justitie dat werd verspreid naar aanleiding van de uitgelekte brief van het college van de hoven en rechtbanken.
1. Il est renvoyé au communiqué de presse du 10 février, qui a été diffusé à l'occasion du courrier dévoilé du Collège des cours et tribunaux.

Uit een uitgelekte brief aan voorzitter Barroso van de nieuwe commissaris voor communicatie, Viviane Reding, werd duidelijk dat de voorzitter, om zijn imago op te poetsen, 24 uur per dag de beschikking krijgt over een fotograaf en een televisieproducent.
La nouvelle commissaire chargée de la communication, Viviane Reding, a envoyé au président Barroso une lettre - divulguée dans la presse - expliquant qu’afin d’améliorer son image, le président serait désormais accompagné en permanence par un photographe et un producteur de télévision.