Vertaling van "uitgeleverd zolang " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitgeleverde persoon
personne extradée

overlevering van de uitgeleverde
remise de l'extradé

persoon die wordt uitgeleverd
personne remise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als de betrokkene potentieel gevaarlijk is, wordt hij in hechtenis gehouden, maar hij wordt niet uitgeleverd zolang geen uitspraak is gedaan over de toekenning van de status van politiek vluchteling.
Si l'intéressé est potentiellement dangereux, il sera maintenu en détention mais ne sera pas extradé tant que l'on ne se sera pas prononcé sur l'octroi ou non du statut de réfugié politique.

Zoals bekend verzetten Nederland en België zich tegen dat laatste zolang oorlogsmisdadiger Ratko Mladić niet is uitgeleverd aan het Joegoslavië Tribunaal (ICTY) in Den Haag.
Il est bien connu que les Pays-Bas et la Belgique y sont opposés tant que le criminel de guerre Ratko Mladić n’aura pas été remis au Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie (TPIY) de La Haye.

Bovendien moeten we blijven weigeren een stabilisatie- en associatieovereenkomst met Servië te ondertekenen zolang het land zijn oorlogsmisdadigers niet aan het ICC heeft uitgeleverd.
En outre, nous devons aussi, réitérer notre refus de signer un accord de stabilisation et d’association avec la Serbie tant qu’elle n’aura pas livré ses criminels de guerre à la CPI.