Vertaling van "uitgenodigde deskundigen regelmatig extra " (Nederlands → Frans) :

De leden onderhouden nauwe contacten met het terrein en er worden regelmatig deskundigen uitgenodigd om mee te werken aan het formuleren van de voorstellen.
Les membres ont un contact étroit avec le terrain et fréquemment des experts sont invités pour collaborer à l'élaboration des propositions.

Om verwarring met de dagvergoedingen voor door de Commissie uitgenodigde particuliere deskundigen te voorkomen, moeten de extra vergoedingen die krachtens Besluit 2005/629/EG worden toegekend aan WTECV-leden en externe deskundigen die vergaderingen van het WTECV bijwonen, „compensaties” worden genoemd.
Pour éviter toute confusion avec les indemnités journalières versées aux experts privés invités par la Commission, il y a lieu de désigner par «compensations» les indemnités supplémentaires devant être allouées conformément à la décision 2005/629/CE aux membres du CSTEP et aux experts externes participant aux réunions du CSTEP.

Hiervoor zullen ook lokale deskundigen worden uitgenodigd. Overigens heeft de Commissie ter voorbereiding op de communautaire maatregelen die tijdens de uitbraken van varkenspest in 2006 zijn genomen, ook regelmatig overleg gevoerd met deskundigen uit Nordrhein-Westfalen.
En effet, la Commission avait régulièrement consulté des experts du Rhénanie-du-Nord - Westphalie en préparation des mesures communautaires adoptées durant les épidémies de peste porcine en 2006.

Tijdens het onderzoek van de vele aanvragen die bij de Overeenkomstencommissie apothekers-verzekeringsinstellingen werden ingediend vragen zowel de vertegenwoordigers van de apothekers als de vertegenwoordigers van de verzekeringsinstellingen of de uitgenodigde deskundigen regelmatig extra informatie aan de bedrijven of aan meer gespecialiseerde deskundigen.
Durant l'examen des nombreuses demandes introduites auprès de la Commission de conventions pharmaciens-organismes assureurs a fait apparaître que, tant les représentants des pharmaciens et des organismes assureurs que les experts invités demandent régulièrement des informations complémentaires aux entreprises ou à des experts plus spécialisés.