Vertaling van "uitgeoefende parlementaire controle " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

parlementaire controle
contrôle parlementaire

parlementair toezicht [ democratische controle ]
contrôle parlementaire [ contrôle démocratique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het komt er dus op aan de doeltreffendheid van de door de gespecialiseerde commissies uitgeoefende parlementaire controle te verbeteren, erop toe te zien dat de vaste commissies meer inspraak krijgen en dat de resultaten van de parlementaire werkzaamheden in de vaste commissies van elke wetgevende vergadering, in de overige nationale parlementen en in het Europees Parlement aan de orde worden gesteld.
Il s'agit dès lors d'améliorer l'efficacité du contrôle parlementaire au sein des commissions spécialisées, d'assurer une meilleure participation des commissions permanentes et de veiller à ce que les résultats des travaux soient relayés auprès des commissions permanentes de chaque assemblée, auprès des autres parlements nationaux et auprès du Parlement européen.

2. De parlementaire controle door het Europees Parlement, in samenwerking met de nationale parlementen, op de activiteiten van Europol wordt uitgeoefend overeenkomstig deze verordening.
2. Le contrôle parlementaire des activités d'Europol par le Parlement européen, en association avec les parlements nationaux, est exercé conformément au présent règlement.

Vroeger werd er door de parlementaire assemblee WEU een parlementaire controle uitgeoefend over het defensie- en veiligheidsbeleid.
Auparavant, il y avait un contrôle parlementaire exercé par l'Assemblée parlementaire de l'UEO sur la politique de défense et de sécurité.

Een specifieke parlementaire controle, zoals deze door de parlementaire begeleidingscommisies wordt uitgeoefend, moet pertinent zijn en niet louter façade.
Un contrôle parlementaire spécifique, comme celui exercé par les commissions parlementaires de suivi, doit être pertinent et ne peut pas être seulement une simple façade.

Men kan besluiten dat in Frankrijk de evaluatie ex post , buiten de gewone parlementaire controle op de uitvoering van de wetten, die door de Senaat wordt uitgeoefend, opgedragen is aan een gemengde parlementaire dienst.
En conclusion, en dehors des mécanismes ordinaires de contrôle parlementaire et du contrôle de la délégation qui est exercé par le Sénat, l'évaluation ex post est confiée en France à un office parlementaire mixte.

Overeenkomstig de artikelen 10 en 11, in samenhang gelezen met de artikelen 33 en 108, van de Grondwet en de artikelen 20, 68 en 69 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, kan de uitvoerende macht enkel het nemen van bijkomstige en aanvullende detailmaatregelen delegeren aan een ander ondergeschikt orgaan en niet de bevoegdheid tot het vastleggen van essentiële elementen, zodat aan de hogescholen en universiteiten de waarborg zou worden ontnomen van de controle uitgeoefend door een parlementair orgaan (tweede onderdeel van het middel).
Conformément aux articles 10 et 11, lus en combinaison avec les articles 33 et 108 de la Constitution, et aux articles 20, 68 et 69 de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, le pouvoir exécutif ne peut déléguer à un organe subordonné que la compétence de prendre des mesures accessoires et complémentaires, et non celle de fixer des éléments essentiels, de sorte que les instituts supérieurs et les universités se verraient privés de la garantie du contrôle exercé par un organe parlementaire (deuxième branche du moyen).

De parlementaire controle wordt echter niet alleen onrechtstreeks, maar ook "gefragmenteerd" uitgeoefend, namelijk door 15 nationale parlementen en door het Europees Parlement.
Toutefois, outre le fait qu'il est indirect, le contrôle est morcelé puisqu'il est partagé entre les quinze parlements nationaux et le Parlement européen.

Al met al wordt duidelijk dat de parlementaire controle op Europol in de huidige systeemstructuur als centrale instantie van de gerechtelijke politie op interstatelijke rechtsgrondslag, met name uitgerust met het recht tot verwerking van persoonsgebonden gegevens bij de nationale parlementen van de lidstaten dient te berusten en daar ook voldoende kan worden uitgeoefend.
Il est donc clair que sous le régime actuel d'Europol, office central de police relevant de la coopération entre États et chargé à ce titre de traité des données à caractère personnel, le contrôle parlementaire peut et doit être pleinement exercé par les parlements nationaux.