Traduction de «uitgerekend de belgische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitgerekende vracht van begin tot eindpunt
taxe de bout en bout

Belgische module
Module Belge

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

Verbond van Belgische Ondernemingen | Vereniging van Belgische Ondernemingen | VBO [Abbr.]
La Fédération des Entreprises de Belgique | FEB [Abbr.]

Belgische Norm | Nationale Belgische Norm | NBN [Abbr.]
Norme belge | NBN [Abbr.]

Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie
Institut belge des Services postaux et des Télécommunications

Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden
Société belge d'Investissement pour les pays en Développement

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
Société Nationale des Chemins de Fer Belges

Belgisch-Luxemburgse Economische Unie [ BLEU ]
Union économique belgo-luxembourgeoise [ UEBL ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maar niemand had verwacht dat uitgerekend de Belgische autoriteiten zouden tegenwerken».
Cependant, personne n'avait prévu que ce seraient précisément les autorités belges qui mettraient des bâtons dans les roues».

Het is uitgerekend de federalisering van de Belgische staatsinrichting die Martens aan het roer van de regering brengt.
C'est précisément la fédéralisation de la structure étatique belge qui porte Wilfried Martens aux commandes du gouvernement.

5. Vindt u niet dat de geest van de wet van 2003 op een verkapte manier met voeten getreden wordt doordat de vennootschap waarin meer dan 70% van het kapitaal van de voorzieningen dat niet aan de kernexploitanten mag worden geleend wordt geïnvesteerd, uitgerekend de Belgische elektriciteitsproducent blijkt te zijn, die bovendien nu een dochtermaatschappij van een Franse holding is?
5. Ne pensez-vous pas que le fait que le producteur belge d'électricité, devenu de plus filiale d'une entreprise française, soit cette société qui bénéficie de plus de 70 % du capital des provisions nucléaires qui ne peut être prêté aux producteurs, est un détournement déguisé de l'esprit de la loi de 2003 dont l'objectif était de se garantir une disponibilité des provisions sous la régulation de l'Etat?

Eigenlijk is het surrealistisch dat uitgerekend wij, republikeinse Vlaams-nationalisten, respect moeten eisen voor uw Belgische Grondwet, collega's van de meerderheid, terwijl u ze aan uw laars lapt.
Que nous devions, nous les nationalistes flamands républicains, appeler au respect de la Constitution qui est la vôtre, chers collègues de la majorité, et que vous bafouez, est proprement surréaliste.

Bijgevolg is het momenteel niet mogelijk om te antwoorden op de gestelde vragen; deze vragen zijn immers uitgerekend nog het voorwerp van een grondige studie door de diensten van de betrokken Belgische administratie.
En conséquence, il est impossible, à l'heure actuelle, d'apporter des réponses aux questions posées, ces questions faisant précisément l'objet d'un examen attentif par les services de l'administration belge concernée.