Vertaling van "uitgerold en " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitgerold deeg
pâte laminée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het project inzake de aansluiting van stedelijke en gemeentelijke administraties op het Centraal Strafregister wordt momenteel uitgerold.
Le projet de connexion des administrations communales au Casier judiciaire central (CJC) est en cours de déploiement.

Vervolgens wordt deze winter het initiatief GRACE INTRO uitgerold in België.
Ensuite, l'initiative GRACE INTRO sera déployée cet hiver en Belgique.

Na de finale evaluatie over twee jaar zullen we weten of bepaalde innovatieve zorgmodellen rond bevallen met verkort ziekenhuisverblijf, verder kunnen uitgerold worden.
Après l'évaluation finale qui se fera après deux ans, nous saurons si certains modèles de soins innovants portant sur l'accouchement avec séjour hospitalier réduit pourront être déployés de façon généralisée.

In de politiezone Mechelen-Willebroek wordt het mobile office-systeem uitgerold over het hele korps.
Dans la zone de police Malines-Willebroek, le système de bureau mobile va être déployé dans l'ensemble du corps.

Daarna worden, tussen Q2 2015 en Q3 2016 de andere FODs uitgerold.
Ensuite entre Q2 2015 et Q3 2016, ce sera déployé dans les autres SPF.

Op vraag van de FOD Financiën wordt er een systeem voor beheer van overeenkomsten geïnstalleerd. Dat kan later worden uitgerold naar andere organisaties.
À la demande du SPF Finances, un système de gestion des contrats est mis en œuvre qui pourra ultérieurement être déployé dans d'autres services publics.

Dit project trad op 1 januari 2014 in werking en wordt thans over gans het land uitgerold.
Ce projet est entré en vigueur le 1 janvier 2014 et est en cours de déploiement dans tout le pays.

Daarna hebben we telewerk stapsgewijs uitgerold in de organisatie.
Par la suite, nous avons progressivement déployé le télétravail dans toute l’organisation.

In het kader van de werking van Frontex, het Europese samenwerkingsverband voor grenscontrole, wordt het project " Eurosur" uitgerold.
Le projet « Eurosur » s'insère dans le cadre de Frontex, l'accord de coopération européenne pour le contrôle des frontières.

9) Dit jaar wordt een nieuw thuis & plaatsonafhankelijk werkplatform uitgerold op basis van windows 8, DA (Direct Access) en PKI (Public Key Infrastructure).
9)Cette année, une nouvelle plateforme de travail à domicile et de travail à localisation flexible, basée sur Windows 8, DA (Direct Access) en PKI (Public Key Infrastructure), sera déployée.