Traduction de «uitgerust met gevoelige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kwetsbaar gebied [ ecologisch gevoelig gebied | gevoelig gebied | gevoelig natuurgebied ]
zone sensible [ espace naturel sensible ]

activa welke gevoelig zijn voor koersfluctuatie | activa welke gevoelig zijn voor koersschommeling | activa welke gevoelig zijn voor koersvariatie
actif sensible aux variations de taux

gevoelig individu | gevoelig persoon | gevoelige
profil à risque

wagen uitgerust met brandbestrijdingsapparaten
véhicule des services de lutte contre l'incendie

gevoelig product | gevoelige goederen
produit sensible

gevoelige gegevens
données sensibles

chemoreceptor | cel die gevoelig is voor scheikundige prikkels
chimiorécepteur | (organe ou région du corps) sensible aux excitants chimiques

gevoelig element
élément sensible

receptor | bestanddeel dat gevoelig is voor prikkels
récepteur | récepteur

gevoelig product [ ongevoelig product ]
produit sensible [ bien sensible | produit non sensible ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De toepassingsmogelijkheden van verwarmingssystemen gaan immers van de verwarming van de passagiersruimte van auto's, bussen en vrachtauto's tot die van de slaapcompartimenten in vrachtauto's en kampeerwagens en de laadruimte in vrachtauto's en de aanhangwagens daarvan, die zijn uitgerust voor het vervoer van goederen die gevoelig zijn voor grote temperatuurdalingen.
Ces dispositifs sont en effet destinés à divers usages: production de chaleur pour le compartiment réservé aux passagers (voitures, autobus et camions), le compartiment de repos (camions et caravanes à moteur) ou encore l'espace de chargement (camions et remorques destinés au transport de marchandises sensibles à des baisses de température excessives).

7.3. Voertuigen die niet met gevoelige elektronische systemen zijn uitgerust, hoeven niet aan de proeven van bijlage IV te worden onderworpen.
7.3. Les véhicules ne disposant d'aucun dispositif électronique sensible sont dispensés des essais visés à l'annexe IV.

5.11.4. Het botslichaam wordt uitgerust met een versnellingsmeter die gevoelig is in de richting van de botsing en geplaatst wordt op de botslichaamas.
5.11.4. L'élément de frappe est équipé d'un accéléromètre sensible dans la direction de l'impact et situé sur l'axe de l'élément de frappe.

Om dit probleem te verhelpen zijn de deuren van de nieuwe rijtuigen sedert 1980 uitgerust met «gevoelige banden» waardoor ze opnieuw openen bij de aanwezigheid van een hindernis in de deuropening.
Afin de remédier à ce problème, les portes des nouvelles voitures sont, depuis 1980, équipées de «bords sensibles» permettant leur réouverture en présence d'un obstacle dans l'embrasure.

Het ABC van het milieubeleid bij Colruyt lees ik dat deze grote Belgische distributiefirma volgende maatregelen heeft genomen om de hinder van hun transport over de weg gevoelig te verminderen: a) de trekkers en de opleggers van de firma zijn allemaal uitgerust met het ABS-remsysteem; b) anti-nevel spatborden verhinderen opspattend water naast en achter de vrachtwagen; c) na afcentrering vermindert het risico op loskomende banden; d) de vrachtwagenchauffeurs volgen een cursus defensief en verbruiksbewust rijden; e) al hun vrachtwagens krijgen een extra rechterzijspiegel die voor de bestuurder de volledige rechterflank zichtbaar maakt tot de grond.
Het ABC van het milieubeleid bij Colruyt» (Le b.a.-ba de la politique de l'environnement chez Colruyt) énumère les mesures prises par ce géant de la grande distribution belge pour réduire les nuisances causées par ses transports routiers. Ainsi, a) les tracteurs et semi-remorques de la firme sont tous équipés du système de freinage ABS; b) des pare-boue antiprojections diminuent le risque de projections sur les côtés et à l'arrière du poids lourd; c) le risque de «déchappage» des pneus diminue après centrage; d) les camionneurs suivent un cours de conduite défensive et économique; e) tous les camions sont pourvus d'un rétroviseur extérieur supplémentaire à droite, qui permet au conducteur de voir l'ensemble du flanc droit du véhicule jusqu'au sol.

De commissie heeft vastgesteld dat het Centraal Strafregister nog niet is uitgerust met een systeem dat voldoet om een geheel van gevoelige informatie op te slaan.
La commission a constaté que le casier judiciaire central n'était pas encore équipé d'un système suffisant pour stocker un ensemble d'informations sensibles.