Vertaling van "uitgeschreven voor voertuigen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

euro-obligatie met nulcoupon uitgeschreven in pond | euro-obligatie met nulcoupon uitgeschreven in pound
zèbre

voertuigen herstellen | voertuigen repareren | herstellingen van voertuigen uitvoeren | reparaties van voertuigen uitvoeren
effectuer la réparation de véhicules

werking van voertuigen garanderen | zorgen voor de werking van voertuigen | werking van voertuigen verzekeren | zorgen voor de operabiliteit van voertuigen
garantir l'aptitude à la conduite d'un véhicule

klanten raad geven over het gebruik van voertuigen | klanten advies geven over het gebruik van voertuigen | klanten adviseren over het gebruik van voertuigen
conseiller des clients sur l'utilisation de véhicules

uitgeschreven programma
programme transcrit

deze leningen kunnen slechts worden uitgeschreven nadat...
ces emprunts ne peuvent être émis que lorsque...

botsing met trein of niet-gemotoriseerde voertuigen, overig
Collision avec un train ou un autre véhicule sans moteur

ongevallen met aangedreven voertuigen, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accidents impliquant des véhicules motorisés utilisés uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

aanval met bewegende voertuigen
agression impliquant des véhicules en mouvement

Directie voor de Inschrijving der Voertuigen
Direction pour l'Immatriculation des Véhicules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Hoeveel pv's werden de voorbije tien jaar uitgeschreven na een controle van taxi's en voertuigen die instaan voor luchthavenvervoer ?
1. Combien de procès-verbaux ont-ils été dressés à la suite de contrôles de taxis et véhicules assurant le transport aéroportuaire ?

Tenslotte voorziet dit besluit in de aanvaarding van certificaten van vernietiging uitgereikt in andere EU-lidstaten overeenkomstig voornoemde Richtlijn 2000/53/EG, zodoende dat de in België ingeschreven voertuigen waarvoor een dergelijk certificaat van vernietiging werd uitgereikt in een andere lidstaat, eveneens definitief kunnen worden uitgeschreven uit het repertorium van de voertuigen op voorlegging van voornoemd document.
Enfin, cet arrêté prévoit l'acceptation des certificats de destruction délivrés dans d'autres Etats membres de l'Union européenne dans le respect de la Directive 2000/53/CE précitée, de manière à ce que les véhicules immatriculés en Belgique, pour lesquels un tel certificat de destruction a été délivré dans un autre Etat membre, puissent, sur présentation de ce document, être également définitivement radiés du répertoire matricule des véhicules.

De diensten van mijn Departement komen niet tussen in de uitoefening van de rechterlijke macht en kunnen dus geen informatie geven over het aantal processen-verbaal dat wordt uitgeschreven voor voertuigen van diplomaten.
Les services de mon Département n'interviennent pas dans l'exercice du pouvoir judiciaire et ne peuvent dès lors fournir aucune information sur le nombre de procès-verbaux émis pour des véhicules de diplomates.

Kan de geachte minister mij per jaar meedelen hoeveel PV's tussen 1995 en 2003 werden uitgeschreven voor voertuigen van diplomaten ?
Le ministre peut-il nous faire connaître pour chaque année de 1995 à 2003 le nombre de PV dressés pour des véhicules de diplomates ?

Kan de geachte minister mij per jaar meedelen hoeveel pv's tussen 1995 en 2003 werden uitgeschreven voor voertuigen van diplomaten ?
L'honorable ministre peut-il nous faire connaître pour chaque année de 1995 à 2003 le nombre de PV dressés pour des véhicules de diplomates ?

In Londen wordt 5% van de parkeerbonnen en andere boetes uitgeschreven voor personen met in het buitenland geregistreerde voertuigen, voor het merendeel in andere EU-landen.
À Londres, 5% des amendes pour stationnement interdit et autres infractions, équivalant à environ 32 millions d’euros par an, concernent des véhicules immatriculés à l’étranger, en majorité dans d’autres pays de l’UE.

In Londen wordt 5% van de parkeerbonnen en andere boetes uitgeschreven voor personen met in het buitenland geregistreerde voertuigen, voor het merendeel in andere EU-landen.
À Londres, 5% des amendes pour stationnement interdit et autres infractions, équivalant à environ 32 millions d'euros par an, concernent des véhicules immatriculés à l'étranger, en majorité dans d'autres pays de l'UE.

De Commissie heeft voorts een contract uitgeschreven ter voorbereiding van maatregelen om de CO2-uitstoot van voertuigen van de categorie N1 te verminderen[21].
La Commission a par ailleurs lancé une offre de contrat pour la préparation de mesures de réduction des émissions de CO2 dues aux véhicules de catégorie N1[21].

In augustus 2001 heeft de Commissie een aanbesteding uitgeschreven voor een studie naar de "uitwerking van maatregelen ter beperking van de CO2-uitstoot door voertuigen van categorie N1" teneinde de mogelijkheden van maatregelen ter beperking van de CO2-uitstoot voor voertuigen van deze categorie te onderzoeken.
La Commission a lancé en août 2001 un appel d'offres concernant une étude portant sur «l'élaboration de mesures axées sur la réduction des émissions de CO2 des véhicules de catégorie N1» en vue d'étudier les mesures envisageables pour réduire les émissions de CO2 de cette catégorie de véhicules.

Zo stelt men in grensgemeenten vast dat een groot aantal retributies wordt uitgeschreven voor buitenlandse voertuigen, zoals Nederlandse voertuigen. Daar de Nederlandse overheid de identiteit van de eigenaar van de nummerplaat niet wenst mee te delen, kunnen deze retributies niet geïnd worden.
Dans les communes frontalières, de nombreux véhicules néerlandais occupent un emplacement de stationnement sans payer la redevance de stationnement et, comme les autorités néerlandaises refusent de révéler l'identité du titulaire du numéro d'immatriculation, il est impossible de percevoir les redevances.