Vertaling van "uitgesplitst naar taalrol " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

naar geslacht uitgesplitste gegevens | naar sekse uitgesplitste gegevens
données ventilées par sexe | ventilation des données par sexe

naar geslacht uitgesplitste statistieken
statistiques ventilées par sexe

zonnestralingsflux uitgesplitst naar golflengte
flux solaire - longueur d'onde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kan de geachte minister meedelen voor de diensten die onder zijn bevoegdheid vallen, hoeveel statutaire en contractuele personeelsleden gedurende de laatste 5 jaar, uitgesplitst naar taalrol, dienstvrijstelling hebben gekregen op basis van de omzendbrief nr.487 van 9 december 1999?
Le ministre peut-il me communiquer, pour les services qui relèvent de sa compétence et en procédant à une ventilation par rôle linguistique, le nombre de membres du personnel statutaires et contractuels ayant obtenu au cours des cinq dernières années une dispense de service sur la base de la circulaire nº 487 du 9 décembre 1999 ?

Graag ook het totaal per taalrol per type post; 2. het gender, uitgesplitst naar type post: ambassade, Consulaat-Generaal, consulaten en diplomatieke bureaus, permanente vertegenwoordiging en bureau voor internationale samenwerking.
Veuillez également indiquer le total par rôle linguistique pour chaque type de poste; 2. le genre, en ventilant selon le type de poste: ambassade, consulat général, consulat et bureau diplomatique, représentation permanente et bureau de coopération internationale.

Graag een overzicht van alle posten en posthoofden, met voor elk posthoofd: 1. de taalrol (Nederlandstalig of Franstalig), uitgesplitst naar type post: ambassade, Consulaat-Generaal, consulaten en diplomatieke bureaus, permanente vertegenwoordiging en bureau voor internationale samenwerking.
Pourriez-vous fournir un aperçu de l'ensemble des postes et chefs de poste, en précisant, pour chaque chef de poste: 1. le rôle linguistique (néerlandophone ou francophone), en ventilant selon le type de poste: ambassade, consulat général, consulat et bureau diplomatique, représentation permanente et bureau de coopération internationale.

Kan de geachte minister meedelen voor de diensten die onder zijn bevoegdheid vallen, hoeveel statutaire en contractuele personeelsleden gedurende de laatste 5 jaar, uitgesplitst naar taalrol, dienstvrijstelling hebben gekregen op basis van de omzendbrief nr. 487 van 9 december 1999 ?
L'honorable ministre peut-il me communiquer, pour les services qui relèvent de sa compétence et en procédant à une ventilation par rôle linguistique, le nombre de membres du personnel statutaires et contractuels ayant obtenu au cours des cinq dernières années une dispense de service sur la base de la circulaire nº 487 du 9 décembre 1999 ?

Kan de geachte minister meedelen voor de diensten die onder zijn bevoegdheid vallen, hoeveel statutaire en contractuele personeelsleden gedurende de laatste 5 jaar, uitgesplitst naar taalrol, dienstvrijstelling hebben gekregen op basis van de omzendbrief nr. 487 van 9 december 1999 ?
Le ministre peut-il me communiquer, pour les services qui relèvent de sa compétence et en procédant à une ventilation par rôle linguistique, le nombre de membres du personnel statutaires et contractuels ayant obtenu au cours des cinq dernières années une dispense de service sur la base de la circulaire nº 487 du 9 décembre 1999 ?

De data zullen wel worden uitgesplitst naar geslacht, gezinsomvang, leeftijdsgroep, ligging en type van de woning, sociale groep, aanwezigheid van kinderen in het gezin, al dan niet beoefenaar van gezondheidsberoep en taalrol.
Toutefois les données seront analysées par sexe, taille de ménage, classe d'âge, localisation et type d'habitat, groupe social, présence d'enfants dans le ménage, exercice ou non d'une profession de santé, régime linguistique.

In antwoord op mijn vraag nr. 43 van 20 oktober 1999 deelde u de gemiddelde wachttijd mee van de hangende vernietigingsprocedures, uitgesplitst per taalrol en naar soort (vreemdelingendossiers en gewone dossiers) (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1999-2000, nr. 9, blz. 897).
En réponse à ma question n° 43 du 20 octobre 1999, vous nous avez communiqué le délai d'attente moyen des procédures d'annulation en cours, ventilé par rôle linguistique et par catégorie (dossiers relatifs aux étrangers et dossiers ordinaires) (Questions et Réponses, Chambre, 1999-2000, n° 9, p. 897).

Kan u bijgevolg de verdeling naar taalrol van het statutair en contractueel personeel bij de twee voornoemde directies van die administratie meedelen, uitgesplitst per dienst en per niveau?
En conséquence, pourriez-vous communiquer la répartition linguistique du personnel statutaire et contractuel au sein des deux directions précitées de cette administration, et ce service par service, et niveau par niveau?

Wat was, op 1 januari 2002, de verdeling naar taalrol van het statutair en contractueel personeel bij voornoemde directies, uitgesplitst per dienst en per niveau?
Quelle était la répartition linguistique du personnel statutaire et contractuel, au 1er janvier 2002, au sein de ces directions dont question et ce, service par service, niveau par niveau?